INGLES,ESPAÑOL,PORTUGUES
Element Creation,Creación,Criação de Elemento,
Name Prefix,Prefijo,Prefixo de Nome,
Levels,Niveles,Níveis,
Level,Nivel,Nível,
Color,Color,Cor,
Length,Largo,Comprimento,
Justification,Justificación,Justificação,
Profile Family,Tipo Perfil,Família de Perfil,
Profile Type,Tipo Perfil,Tipo de Perfil,
Profile,Perfil,Perfil,
Height,Alto,Altura,
Steel Frame Space,Modulación,Espaçamento da Estrutura de Aço,
Blocks heights,Altura Blocking,Alturas dos blocos,
Blocking,Blocking,Bloqueio,
Straps facing,Lados Strap,Fitas de frente,
Gable Type,Tipo Pendiente,Tipo de empena,
Slope Angle,Angulo de Pendiente,Ângulo de inclinação,
Slope Direction,Dirección Pendiente,Direção da inclinação,
Aligner,Modulador,Alinhador,
Left,Izquierda,Esquerda,
Right,Derecha,Direita,
Center,Centro,Centro,
Straps,Straps,Fitas,
Alternate Blocking,Blocking Alternado,Bloqueio alternado,
Continuous Blocking,Blocking Continuo,Bloqueio contínuo,
Both,Ambos,Ambos,
Front,Frente,Frente,
Back,Atrás,Traseira,
None,Ninguno,Nenhum,
Single Slope,Pendiente Simple,Inclinação simples,
Double Slope,Pendiente Doble,Inclinação dupla,
Rising,Ascendente,Ascendente,
Declining,Descendente,Descendente,
Service Holes Blocking,Pase Servicio en Blocking,Bloqueio de Furos de Serviço,
Service Holes,Pase Servicio,Furos de Serviço,
Auto Bolt Holes,Agujero Anclaje Auto,Furos de Parafuso Automáticos,
Auto,Auto,Auto,
From Polygon,Desde Polígono,Do Polígono,
Multi-Walls,Desde Caras,Multi-Paredes,
Draw,Crear,Desenhar,
Element Tools,Herramientas,Ferramentas de Elementos,
Joist,Correa,Viga,
Use Trusses,Usar Retículas,Usar Treliças,
Stiffeners mode,Modo Rigidizadores,Modo de Reforços,
Up,Arriba,Acima,
Bottom,Abajo,Inferior,
Overhang,Voladizo,Saliente,
Openings,Aberturas,Aberturas,
Door,Puerta,Porta,
Window,Ventana,Janela,
Use Door,Usar Puerta,Usar Porta,
Header Type,Tipo Dintel,Tipo de Cabeçalho,
Header Position,Posición Dintel,Posição do Cabeçalho,
Triple,Triple,Triplo,
Truss Centered Cripples,Cripple centrado,Caneletas Centralizadas de Treliça,
Default,x Defecto,Padrão,
Header above the opening,Dintel Sobre Abertura,Cabeçalho acima da abertura,
Header Size,Tamaño Dintel,Tamanho do Cabeçalho,
Header Truss size,Tamaño Dintel Reticulado,Tamanho da Treliça do Cabeçalho,
Header Truss Subdivision,Dintel Subdivision,Subdivisão da Treliça do Cabeçalho,
Header Truss Security Range,Dintel Sub Rango Seguridad,Intervalo de Segurança da Treliça do Cabeçalho,
Header Height,Altura Dintel,Altura do Cabeçalho,
Total Width,Ancho Total,Largura Total,
Width,Ancho,Largura,
Left Clearance,Margen Izquierdo,Folga Esquerda,
Right Clearance,Margen Derecho,Folga Direita,
Top Clearance,Margen Superior,Folga Superior,
Bottom Clearance,Margen Inferior,Folga Inferior,
First&Last Cripples,Cripples extremos,Primeiros e Últimos Canelos,
Double chord bottom,Doble Cordón Inferior,Dupla corda inferior,
Auto Jacks&Kings,Auto Jacks y Kings,Parafusos e Reis Automáticos,
Jacks Count,Cantidad Jacks,Contagem de Jacks,
Kings Count,Cantidad Kings,Contagem de Kings,
2 Points Draw,Dibujar con 2 puntos,Desenho de 2 Pontos,
Trusses,Retículas,Treliças,
Shape Type,Tipo de Forma,Tipo de Forma,
Floor Truss,Retícula Entrepiso,Treliça de Piso,
Mix Beam,Viga Compuesta,Viga Mista,
Diagonal Type,Diseño Retícula,Tipo de Diagonal,
Standard,Estándar,Padrão,
Standard Flipped,Estándar Invertido,Padrão Invertido,
Pratt,Pratt,Pratt,
Pratt Flipped,Pratt Espejo,Pratt Invertido,
Pratt Symmetrical,Pratt Simétrica,Pratt Simétrico,
Pratt Symmetrical Flipped,Prat Simétrica Esp.,Pratt Simétrico Invertido,
Is BTB,Es BTB,É BTB,
Rafters Extension,Extension de correas,Extensão das Vigotas,
Box C Profile,Montante Box,Perfil em C Caixa,
Attic Height,Altura Ático,Altura do Sótão,
Diagonals Mode,Modo Diagonales,Modo de Diagonais,
Subdivisions,Subdivisiones,Subdivisões,
Spacing,Espaciado,Espaçamento,
Security Range,Rango Seguridad,Intervalo de Segurança,
Max Diagonal Angle,Ángulo Diagonal Máximo,Ângulo Diagonal Máximo,
Diagonal Normalization,Normalización Diagonal,Normalização Diagonal,
Double Start&End,Doble Apoyo,Duplo Início e Fim,
Beams,Vigas,Vigas,
Beam Type,Tipo Vigas,Tipo de Viga,
Single Box,Tubo,Caixa Única,
Section Type,Tipo de Sección,Tipo de Seção,
From Edge,Desde Arista,Da Borda,
Modulars,Modular,Modulares,
Local Aligner Coords,Coord Locales Modulador,Coordenadas do Alinhador Local,
Match Levels,Igualar Niveles,Níveis Correspondentes,
Place Component,Agregar Componente,Colocar Componente,
Line Length,Longitud de linea,Comprimento da Linha,
Mode,Modo,Modo,
Flip,Girar,Inverter,
Flip&Side Slab,Girar y Lado,Inverter e Laje Lateral,
Add,Agregar,Adicionar,
Walls Properties,Propiedades Muros,Propriedades das Paredes,
Wall Properties,Propiedades Muro,Propriedades da Parede,
Trusses Properties,Propiedades Retículas,Propriedades das Treliças,
Truss Properties,Propiedades Retícula,Propriedades da Treliça,
Profile Properties,Propiedades Perfíl,Propriedades do Perfil,
Profiles Properties,Propiedades Perfiles,Propriedades dos Perfis,
Slabs Properties,Propiedades Paneles Horiz.,Propriedades das Lajes,
Slab Properties,Propiedades Panel Horiz.,Propriedades da Laje,
Modulars Properties,Propiedades Modulares,Propriedades dos Modulares,
Modulars Properties,Propiedades Modulos,Propriedades dos Modulares,
Label Properties,Propiedades Etiquetas,Propriedades da Etiqueta,
Dimension Properties,Propiedades Acotados,Propriedades da Dimensão,
Frozen Properties,Propiedades Bloqueados,Propriedades Congeladas,
Beams Properties,Propiedades Vigas,Propriedades das Vigas,
Beam Properties,Propiedades Viga,Propriedades da Viga,
Aligner Properties,Propiedades Modulador,Propriedades do Alinhador,
Name,Nombre,Nome,
Full Height,Altura Total,Altura Completa,
Flipped studs,Montantes Girados,Tacos Invertidos,
Geo Representation,Visualización,Representação Geográfica,
Full Thickness,Todo,Espessura Completa,
Single Faces,Solo Caras,Faces Únicas,
Optimized Faces,Caras Optimizadas,Faces Otimizadas,
BBox View,Vista Box,Visualização BBox,
2D View,Vista 2D,Visualização 2D,
Connections,Conexiones,Conexões,
Cancel,Cancelar,Cancelar,
Update,Actualizar,Atualizar,
OK,OK,OK,
Visibility,Visibilidad,Visibilidade,
Labels,Etiquetas,Etiquetas,
Label,Etiqueta,Etiqueta,
Dimensions,Acotados,Dimensões,
Dimension,Cota,Dimensão,
Walls,Muros,Paredes,
Wall,Muro,Parede,
Slabs,Planos Horizontales,Lajes,
Slab,Panel Horizontal,Laje,
Floors,Pisos,Pisos,
Floor,Piso,Piso,
Roofs,Cubiertas,Telhados,
Roof,Cubierta,Telhado,
Beams,Vigas,Vigas,
Beam,Viga,Viga,
Trusses,Retículas,Treliças,
Truss,Retícula,Treliça,
Custom Elements,Personalizados,Elementos Personalizados,
Custom Element,Personalizado,Elemento Personalizado,
Rename Panels,Renombrar Paneles,Renomear Painéis,
Tutorials,Tutoriales,Tutoriais,
Color Connected,Conectar Color,Cor Conectada,
Tools,Herramientas,Ferramentas,
Internal Tools,Herramientas Internas,Ferramentas Internas,
Add Stud,Agregar Montante,Adicionar Tacos,
Options,Opciones,Opções,
Back to Back Stud,Montante BTB,Taco Frente a Frente,
Flip Stud,Invertir Montante,Inverter Taco,
Flip All Studs,Invertir Todos,Inverter Todos os Tacos,
Add Cross,Agregar Cruz San Andrés,Adicionar Cruz,
Add Truss,Agregar Retícula,Adicionar Treliça,
Edit Geometry,Editar Geometría,Editar Geometria,
Cut Vertical,Cortar Vertical,Corte Vertical,
Cut Horizontal,Cortar Horizontal,Corte Horizontal,
T-Connection,Triples,Conexão T,
Multi T-Connection,Multi Triples,Conexão T Múltipla,
Align Stud,Alinear Montante,Alinhar Taco,
Align Selected,Alinear Seleccionado,Alinhar Selecionado,
Lines Layer,Layer de Lineas,Camada de Linhas,
CC Tools,Herramientas CC,Ferramentas CC,
Blocks CC,Blocks CC,Blocos CC,
Service Hole 2P,Pases Servicio 2P,Furo de Serviço 2P,
Service Hole V,Pases Servicio V,Furo de Serviço V,
Service Hole P,Pases Servicio P,Furo de Serviço P,
L,L,L,
Bolt Hole,Agujero Anclaje,Furo de Parafuso,
Web Notch 2P,Pases Web 2P,Entalhe da Teia 2P,
CU Tools,Herramientas CU,Ferramentas CU,
Add Post,Agregar Viga,Adicionar Post,
Box Stud,Montante Box,Taco de Caixa,
Add Stiffeners 2P,Agregar Rigidizador 2P,Adicionar Reforços 2P,
Copy by Arrows,Copiar con Flechas,Copiar por Setas,
Add HRS,Agregar HRS,Adicionar HRS,
Clear Connections,Borrar Conexiones,Limpar Conexões,
Bars Length,Longitud de Barra,Comprimento das Barras,
Bars Height,Altura de Barra,Altura das Barras,
Wall Profile Type,Tipo Perfil de Muro,Tipo de Perfil da Parede,
Floor Profile Type,Tipo Perfil Piso,Tipo de Perfil do Piso,
Roof Profile Type,Tipo Perfil Techo,Tipo de Perfil do Telhado,
Custom Element Properties,Prop. Elemento Personalizado,Propriedades do Elemento Personalizado,
Custom Elements Properties,Props. Elementos Personalizados,Propriedades dos Elementos Personalizados,
Volume,Volumen,Volume,
Density,Densidad,Densidade,
Weight,Peso,Peso,
Text,Texto,Texto,
Bold,Negrita,Negrito,
Italic,Italica,Itálico,
Letter Height,Altura Texto,Altura da Letra,
Endpoints,Puntos Finales,Extremidades,
Slash,Guión,Barra,
Dot,Punto,Ponto,
Closed Arrow,Flecha Cerrada,Seta Fechada,
Opened Arrow,Flecha Abierta,Seta Aberta,
Text Position,Posición Texto,Posição do Texto,
Centered,Centrado,Centralizado,
Inside,Dentro,Dentro,
Outside,Fuera,Fora,
Select Element,Seleccionar Elemento,Selecionar Elemento,
1st Stud Offset,Desplazamiento 1er Montante,Deslocamento do 1º Taco,
Move,Mover,Mover,
Erase,Borrar,Apagar,
GOM,Administrador Objetos,GOM,
Z Value,Valor Z,Valor Z,
Delete,Borrar,Excluir,
Send Selected,Mover Seleccionado,Enviar Selecionado,
Add Level,Agregar Nivel,Adicionar Nível,
Update Z Values,Actualizar Niveles,Atualizar Valores Z,
Level Below,Nivel Debajo,Nível Inferior,
ON,ON,LIGADO,
OFF,OFF,DESLIGADO,
Create Scenes,Crear Plantas,Criar Cenas,
Inside Tools,Herramientas Internas,Ferramentas Internas,
General,General,Geral,
Isolation Mode,Modo Aislado,Modo de Isolamento,
Auto Connect,Auto Conectar,Conexão Automática,
Cut Profile,Cortar Perfil,Cortar Perfil,
Rotate 90Â°CW,Rotar 90 Ho.,Girar 90°CW,
Rotate 90Â°CCW,Rotar 90 AHo.,Girar 90°CCW,
Move by,Mover Por,Mover por,
CU Connections,Conexiones CU,Conexões CU,
Toggle Profile Type,Alternar Perfil,Alternar Tipo de Perfil,
PLOT,Imprimir,PLOT,
Elements,Elementos,Elementos,
Plans,Planos,Planos,
Graphics,Gráficos,Gráficos,
Top View,Vista TOP,Vista Superior,
Measure From Center,Medir Desde Centro,Medir do Centro,
Add Incremental Dimensions,Agregar Cotas Incrementales,Adicionar Dimensões Incrementais,
Add Dimensions Labels,Agregar Etiquetas de Cota,Adicionar Etiquetas de Dimensões,
Add Dimensions Pages,Agregar Paginas de Cota,Adicionar Páginas de Dimensões,
Custom,Personalizado,Personalizado,
Show Profiles,Ver Perfiles,Mostrar Perfis,
Gray Elements Below Level,Elementos en Gris Debajo,Elementos Cinza Abaixo do Nível,
Dashed Elements Above Level,Elementos Punteado Sobre,Elementos Tracejados Acima do Nível,
Overall Dimensions,Acotar Extensión Total,Dimensões Gerais,
Rotate&Fit,Rotar y Encajar,Girar e Ajustar,
Text Font Size,Tamaño de Texto,Tamanho da Fonte do Texto,
Line Width,Ancho de Linea,Largura da Linha,
Dash Length,Largo de Punteada,Comprimento do Traço,
Dash Space,Espacio de Punteada,Espaço do Traço,
Auto Plans,Planos Auto,Planos Automáticos,
Above,Arriba,Acima,
Outside Start,Comienzo Fuera,Início Externo,
Outside End,Final Fuera,Fim Externo,
To Print,A Imprimir,Para Imprimir,
All,Todo,Todos,
Selected Elements,Elementos Seleccionados,Elementos Selecionados,
Page Size,Tamaño Página,Tamanho da Página,
Image Resolution,Resolución de Imagen,Resolução da Imagem,
Big,Grande,Grande,
Normal,Normal,Normal,
Low,Chica,Baixo,
Include Current View,Incluir Vista Actual,Incluir Vista Atual,
Include Custom Scenes,Incluir Esceneas Personales,Incluir Cenas Personalizadas,
Other,Otros,Outro,
Available Layers,Layers Disponibles,Camadas Disponíveis,
Print,Imprimir,Imprimir,
Generate,Generar,Gerar,
Settings,Ajustes,Configurações,
Machine,Maquina,Máquina,
Project Name,Nombre de Proyecto,Nome do Projeto,
Project Address,Dirección de Proyecto,Endereço do Projeto,
Designer,Diseñador,Designer,
Phone,Teléfono,Telefone,
Email,Email,Email,
Address,Dirección,Endereço,
City,Ciudad,Cidade,
Country,País,País,
Customer,Cliente,Cliente,
Distance,Distancia,Distância,
Color First Stud,Colorear 1er Montante,Cor do Primeiro Taco,
Render TConnection Before Openings,Resolver Triple Previo Abertura,Renderizar Conexão T Antes das Aberturas,
Tolerance,Tolerancia,Tolerância,
Color Frozen Elements,Color en Objetos Bloqueados,Cor dos Elementos Congelados,
Frozen Color,Color de Objetos Bloqueados,Cor Congelada,
Auto Bolt Hole Settings,Ajuste de Agujero Anclaje,Configurações de Furo de Parafuso Automático,
Add for Tconnections Studs,Agregar en Montantes Triples,Adicionar para Tacos de Conexões T,
Add for Kings Openings,Agregar en Jambas Aberturas,Adicionar para Aberturas de Kings,
Add it per X Studs,Agregar Cada X Montantes,Adicionar por X Tacos,
Terms and Conditions,Términos y Condiciones,Termos e Condições,
Profiles,Perfiles,Perfis,
Project Info,Info de Proyecto,Informações do Projeto,
Machines,Maquinas,Máquinas,
About,Sobre,Sobre,
Contact,Contacto,Contato,
Developed By,Desarrollado por,Desenvolvido Por,
Set Visibility of Elements,Definir Visibilidad de Elementos,Definir Visibilidade dos Elementos,
Set Geometry Representation,Definir Modo Visualización,Definir Representação Geométrica,
Toggle Labels Visibility,Alternar Vista Etiquetas,Alternar Visibilidade das Etiquetas,
Toggle Dimensions Visibility,Alternar Vista Cotas,Alternar Visibilidade das Dimensões,
General Object Manager,Administrador de Objetos,Gerente Geral de Objetos,
Opening Properties,Propiedades Abertura,Propriedades da Abertura,
Openings Properties,Propiedades Aberturas,Propriedades das Aberturas,
Erase Opening,Borrar Abertura,Excluir Abertura,
Move Opening,Mover Abertura,Mover Abertura,
Export Drawings,Exportar Dibujo,Exportar Desenhos,
Quote,Cotizar,Orçamento,
SketchFramer Settings,Ajustes SketchFramer,Configurações do SketchFramer,
Toggle BBox View,Alternar Vista Box,Alternar Visualização BBox,
Toggle 2D View,Alternar Vista 2D,Alternar Visualização 2D,
Modular Properties,Propiedades Modular,Propriedades do Modular,
Modulars Properties,Propiedades Modulares,Propriedades dos Modulares,
Extend Element To Plane,Extender a Plano,Estender Elemento ao Plano,
Change Orientation,Cambiar Orientación,Mudar Orientação,
Create Custom Element,Crear Elemento Personalizado,Criar Elemento Personalizado,
Save History,Guardar Historia,Salvar Histórico,
Load History,Cargar Historia,Carregar Histórico,
Stud,Montante,Taco,
Half Stud,Medio Montante,Meio Taco,
Extend,Extender,Estender,
Please select elements.,"Por Favor, Seleccione Elementos.","Por favor, selecione elementos.",
Can not use 'Triple' connection on CC elements.,No es posible usar la conexión Triple en familias de perfiles CC.,Não é possível usar conexão 'Tripla' em elementos CC.,
The new opening is colliding with another element. Would you delete old one?,La abertura nueva se superpone con otro elemento. Borramos el elmento previo ?.,A nova abertura está colidindo com outro elemento. Deseja excluir o antigo?,
Loaded model is saved using higher version of Sketchframer (%s).,El modelo cargado fue guardado con una version mayor de SketchFramer (%s).,O modelo carregado foi salvo usando a versão mais recente do Sketchframer (%s).,
Please update your plugin version.,"Por Favor, actualize la version de SketchFramer.",Atualize sua versão do plugin.,
"Level with this name is already existing, please use another name.","Ya existe un nivel con ese nombre, use otro por favor.","Nível com esse nome já existe, use outro nome.",
No Level Scenes detected. Would you like to create them?,No hay escenas de nivel creadas. Desea crearlas ?.,Nenhuma Cena de Nível detectada. Deseja criá-las?,
Please use this option when Level Scene is active,"Por favor, utilice esta opción cuando el nivel esta activo.","Por favor, use esta opção quando a Cena de Nível estiver ativa",
"Unfortunately, this tool doesn't support this element",Esta herramienta no es compatible con este elemento.,"Infelizmente, esta ferramenta não suporta este elemento",
Frozen Elements,Elementos Bloqueados,Elementos Congelados,
Please select at least two elements before using this tool.,Seleccione dos elementos antes de usar esta herramienta.,Selecione pelo menos dois elementos antes de usar esta ferramenta.,
"Sorry, we have detected that you want to plot modular elements.",No es posible imprimir Elementos Modulares.,"Desculpe, detectamos que você quer plotar elementos modulares.",
"Unfortunately it isn't possible yet, but we are working on it!","No es posible aún, pero estamos trabajando en ello !.","Infelizmente ainda não é possível, mas estamos trabalhando nisso!",
Names have been reset.,Los Paneles Fueron Renombrados,Nomes foram redefinidos.,
"Unfortunately, parent of this element is frozen",El elemento origen de este elemento esta bloqueado.,"Infelizmente, o elemento pai deste elemento está congelado",
"Selected profiles are parralel, can not connect them","Los perfiles seleccionados son paralelos, no es posible conectarlos.","Os perfis selecionados são paralelos, não é possível conectá-los",
Profiles need to have same parent,Perfiles deben tener el mismo elemento origen.,Os perfis precisam ter o mesmo pai,
This tool can be used only inside the element.,Esta herramienta puede usarse solo dentro de un elemento.,Esta ferramenta só pode ser usada dentro do elemento.,
This tool support only CU elements,Esta herramienta solo soporta Familias CU.,Esta ferramenta suporta apenas elementos CU,
Please re-enter element to enter isolate mode.,Re-entre en el elemento para modo de aislamiento.,"Por favor, re-entre no elemento para entrar no modo de isolamento.",
This operation would destroy and create new labels.,Esta operación borrara y creará nuevas etiquetas.,Esta operação destruirá e criará novas etiquetas.,
Would you like to continue?,Deseas continuar?.,Deseja continuar?,
This operation would destroy and create new dimensions.,Esta operación borrara y creará nuevas cotas.,Esta operação destruirá e criará novas dimensões.,
Select box stud to remove,Seleccione montante Box para remover.,Selecione taco de caixa para remover,
%s openings are not inside the wall. Would you delete them?,%s Aberturas no estan dentro del muro. Quieres borrarlo ?.,%s aberturas não estão dentro da parede. Deseja excluí-las?,
1 opening is not inside the wall. Would you delete it?,1 Abertura no esta dentro del muro. Quieres Borrarla ?.,1 abertura não está dentro da parede. Deseja excluí-la?,
Please choose valid sizes,"Por favor, elige valores válidos.","Por favor, escolha tamanhos válidos",
Would you like change level values to match Truss 300mm?,Deseas ajustar valores de niveles para corresponder con la Reticula 300 ?.,Deseja alterar os valores do nível para corresponder à Treliça 300mm?,
The level '%s' will be deleted. Do you want to continue?,El nivel '%s' será borrado. Deseas continuar ?,O nível '%s' será excluído. Deseja continuar?,
Please select wall or truss before using this tool.,"Por favor, seleccione Muro o Retícula antes de usar esta herramienta.","Por favor, selecione parede ou treliça antes de usar esta ferramenta.",
Please select element before using this tool.,"Por favor, seleccione un elemento antes de usar esta herramienta.","Por favor, selecione o elemento antes de usar esta ferramenta.",
General object manager could not be used inside element.,Administrador de Objetos no puede usarse dentro de un elmento.,O gerente geral de objetos não pôde ser usado dentro do elemento.,
"Unfortunately, this tool doesn't support frozen elements.",Esta herramienta no soporta elementos bloqueados.,"Infelizmente, esta ferramenta não suporta elementos congelados.",
"Unfortunately, this tool doesn't support double gabled elements.",Esta herramienta no soporta paneles con doble pendiente.,"Infelizmente, esta ferramenta não suporta elementos de empena dupla.",
Manual changes will be lost when unfreezing element.,Los ajustes personales se perderan al revertir el elemento.,As alterações manuais serão perdidas ao descongelar o elemento.,
Track,Solera,Trilha,
Select 2 Points,Seleccionar 2 Puntos,Selecione 2 Pontos,
Select Point,Seleccionar Punto,Selecione Ponto,
Select Line,Seleccionar Linea,Selecione Linha,
Point,Punto,Ponto,
Service Hole,Pase de servicio,Furo de Serviço,
Sniffeners,Rigidizadores,Reforços,
Web Notch,Pase en Alma,Entalhe da Teia,
Remove,Remover,Remover,
Toggle,Alternar,Alternar,
Blocks,Blocks,Blocos,
Click,Click,Clique,
Select Stud,Seleccionar Montante,Selecione Taco,
Freeze Element,Congelar Elemento,Congelar Elemento,
UnFreeze Element,Descongelar Elemento,Descongelar Elemento,
Select Edge,Seleccionar Arista,Selecione Borda,
Profile from edge,Perfil desde Arista,Perfil da Borda,
Select Faces or press %s to finish,Seleccionar Cara o presioar %s para terminar.,Selecione Faces ou pressione %s para finalizar,
Select Profile,Seleccionar Perfil,Selecione Perfil,
HRS,HRS,HRS,
Modular,Modular,Modular,
Copy,Copiar,Copiar,
Cross Bracing,Refuerzo Reticular,Escoramento Cruzado,
Cut Panel,Cortar Panel,Cortar Painel,
Opening,Abertura,Abertura,
Blocking Mode,Modo blocking,Modo de Bloqueio,
Blocks Subdivision,Subdivisión blocking,Subdivisão de Blocos,
From Line,Desde línea,Da Linha,
Box,Caja,Caixa,
Total Height,Altura total,Altura Total,
Folded Connection,Conexión plegada,Conexão Dobrável,
Remove Track,Eliminar Solera,Remover Trilha,
Remove Profile,Eliminar perfil,Remover Perfil,
Joint Elements,Juntar Elementos,Elementos Conjuntos,
Can't you find your local profile dimensions?,¿No puedes encontrar las dimensiones de tu perfil local?,Não consegue encontrar as dimensões do perfil local?,
Request them on forum!,¡Solicítalas en el foro!,Solicite-os no fórum!,
Triangulate,Triangular,Triangular,
Links,Enlaces,Links,
Glue Level,Imantar a Nivel,Nível de Cola,
Relative,Relativo,Relativo,
Top&Bottom,Superior e Inferior,Superior&Inferior,
Simplify Header,Simplificar Dintel,Simplificar Cabeçalho,
Jack Caps,Tope de Jack,Tampas de Cabeçalho,
Count,Cantidad,Contagem,
Create Default,Crear Predeterminado,Criar Padrão,
Detect&Create,Detectar y Crear,Detectar&Criar,
Add new level,Agregar nuevo nivel,Adicionar novo nível,
Z option,Opción Z,Opção Z,
Custom Z,Z Personalizado,Z Personalizado,
You need to select element,Necesitas seleccionar un elemento,Você precisa selecionar um elemento,
Add Profile,Agregar Perfil,Adicionar Perfil,
Export File,Exportar Archivo,Exportar Arquivo,
Level Properties,Propiedades de Nivel,Propriedades do Nível,
Export Files,Exportar Archivos,Exportar Arquivos,
Please choose valid sizes.,Por favor elige tamaños válidos.,"Por favor, escolha tamanhos válidos.",
Level name,Nombre de Nivel,Nome do Nível,
"Level with this name is already existing, please use another name.","Un nivel con este nombre ya existe, por favor use otro nombre.","Nível com este nome já existe, por favor, use outro nome.",
You need to select element.,Necesitas seleccionar un elemento.,Você precisa selecionar um elemento.,
You already have levels on the scene. They will be deleted during this operation. Continue?,Ya tienes niveles en la escena. Se eliminarán durante esta operación. ¿Continuar?,Você já tem níveis na cena. Eles serão excluídos durante esta operação. Continuar?,
Please create levels before creating scenes.,Por favor crea niveles antes de crear escenas.,"Por favor, crie níveis antes de criar cenas.",
Loaded model is saved using lower version of Sketchframer (%s).,El modelo cargado se guardó utilizando una versión más baja de Sketchframer (%s).,O modelo carregado foi salvo usando uma versão inferior do Sketchframer (%s).,
Elements should be redraw to avoid version conflicts.,Los elementos deben ser redibujados para evitar conflictos de versión.,Os elementos devem ser redesenhados para evitar conflitos de versão.,
Do you want redraw all elements?,¿Quieres redibujar todos los elementos?,Você quer redesenhar todos os elementos?,
Align,Alinear,Alinhar,
No levels detected.,No se detectaron niveles.,Nenhum nível detectado.,
Please create them before making plans.,Por favor crealos antes de hacer planos.,"Por favor, crie-os antes de fazer planos.",
Select Face,Seleccionar Cara,Selecione Face,
Select Source,Seleccionar Fuente,Selecione Fonte,
Select Target,Seleccionar Objetivo,Selecione Destino,
This tool support only U profiles,Esta herramienta solo admite perfiles U,Esta ferramenta suporta apenas perfis em U,
Please select level,"Por favor, Seleccionar Nivel","Por favor, selecione nível",
New name,Nuevo Nombre,Novo nome,
Rename,Renombrar,Renomear,
Resize Element Creation on tab activation,Ajustar Ventana al Activar Pestaña,Redimensionar Criação de Elementos na ativação da aba,
Select,Seleccionar,Selecionar,
Show,Mostrar,Mostrar,
Hide,Esconder,Esconder,
Isolate,Aislar,Isolar,
Please select a destination level.,Seleccione Nivel de Destino,"Por favor, selecione um nível de destino.",
Please create a new one.,"Por favor, cree uno nuevo.","Por favor, crie um novo.",
Select Elements Options,Selecciona Opciones de Elementos,Opções de Seleção de Elementos,
Extend Element To Element,Extender a Elemento,Estender Elemento ao Elemento,
Sel.,Sel.,Sel.,
Close Element Creation when drawing.,Cerrar Ventana de Creación al dibujar,Fechar Criação de Elementos ao desenhar.,
The file was created using the old Sketchframer version (%s).,El archivo fue creado con una version anterior de Sketchframer (%s).,O arquivo foi criado usando a versão antiga do Sketchframer (%s).,
"If you want to maintain your model like it is, cancel this operation and open the file using the proper version.","Si quieres mantener el modelo como está, cancela la actualización y abre el archivo con la version correspondiente. Recomendamos actualizar y usar la ultima versión disponible.","Se você quiser manter seu modelo como está, cancele esta operação e abra o arquivo usando a versão adequada.",
Walls have different z values,Walls have different z values,As paredes têm valores Z diferentes,
"Element needs to be in Truss mode, not Joist.","El elemento debe estar en modo Retícula, no viga","O elemento precisa estar no modo Treliça, não no modo Viga.",
Printing,Impresión,Impressão,
Thickness,Calibre,Espessura,
PLOT View,Vista PLOT,Visualização PLOT,
Triangle,Triángulo,Triângulo,
CAUTION!: Proximity of openings inhibits the addition of necessary profiles. Please create ample clearance or consider manual adjustments.,"ATENCION!. La proximidad de las aberturas impide agregar los perfiles necesarios. Por favor, haz espacio para ello o considera ajustar el panel manualmente","CUIDADO!: A proximidade das aberturas impede a adição de perfis necessários. Por favor, crie uma folga adequada ou considere ajustes manuais.",
Header Caps,Tapas de dintel,Tampas de Cabeçalho,
Header cap thickness multiply,Tolerancia de tapa dintel,Multiplicação da espessura da tampa do cabeçalho,
Unit,Unidad,Unidade,
Format,Formato,Formato,
Swedge size,Tamaño de Swedge,Tamanho da Cunha,
Internal,Interna,Interno,
Geometry,Geometría,Geometria,
Bars Thickness,Espesor de barra,Espessura das Barras,
Please wait while your file is being generated.,"Por favor aguarde, se esta generando el archivo.","Por favor, aguarde enquanto seu arquivo está sendo gerado.",
Top/Bottom,Superior/Inferior,Superior/Inferior,
Range,Rango,Intervalo,
Adjust Elements,Ajustar Objetos,Ajustar Elementos,
Base Height,Altura Base,Altura Base,
Help,Ayuda,Ajuda,
Tc Type,Tipo de Conexion,Tipo Tc,
Add Option,Modo,Adicionar Opção,
No walls selected.,No hay muros seleccionados.,Nenhuma parede selecionada.,
No walls are connected.,No hay muros conectados.,Nenhuma parede está conectada.,
Draw Inside,Dibujar Dentro,Desenhar Dentro,
Use Connection,Usar Conexiones,Usar Conexão,
Align Mode,Alinear Modo,Modo de Alinhamento,
Folded Connection Left,Conexión Plegada Izquierda,Conexão Dobrável Esquerda,
Folded Connection Right,Conexión Plegada Derecha,Conexão Dobrável Direita,
Reversed Slope,Pendiente Invertida,Inclinação Invertida,
Reversed Half Slope,Pendiente mitad invertida,Meia Inclinação Invertida,
Extend Height To Plane,Extender altura a plano,Estender Altura ao Plano,
Extend Length To Element,Extender largo a elemento,Estender Comprimento ao Elemento,
There are no perpendicular walls.,Los muros deben ser perpendiculares.,Não há paredes perpendiculares.,
Use Transport Track,Usar Transporte Solera,Usar Trilha de Transporte,
Extend Length To Wall,Extender largo a Muro,Estender Comprimento à Parede,
Opening Tolerance,Tolerancia en Apertura,Tolerância de Abertura,
Panel assembly tolerance,Tolerancia para panelizado,Tolerância de montagem do painel,
Show Openings Dimensions,Ver acotado aberturas,Mostrar Dimensões das Aberturas,
Include Assembly Sequence,Incluir secuencia de armado,Incluir Sequência de Montagem,
Include Section Planes,Incluir planos de secciones,Incluir Planos de Seção,
Justify,Alineación,Justificar,
Sides,Lados,Lados,
Plate Size,Tamaño de platina,Tamanho da Placa,
Use Element Profiles,Usar perfiles de elemento,Usar Perfis de Elementos,
Truss Position,Posición retícula,Posição da Treliça,
Use Optimize U,Usar U optimizada,Usar Otimização U,
Optimize Length,Optimizar Largo,Otimizar Comprimento,
Selection Mode,Modo de selección,Modo de Seleção,
From Level,Desde nivel,Do Nível,
Copy Mode,Modo copia,Modo de Cópia,
To Level,Hasta nivel,Para o Nível,
New Level Name,Nuevo nombre de nivel,Novo Nome de Nível,
New Level Z,Nuevo nivel Z,Novo Z do Nível,
Draw Walls,Dibujar muros,Desenhar Paredes,
Continuous Drawings,Planos continuos,Desenhos Contínuos,
Move Tool,Herramienta Mover,Ferramenta de Movimento,
Move Length,Mover largo,Comprimento do Movimento,
Sort By Levels,Ordenar por Nivel,Classificar por Níveis,
Short Prefix Mode,Modo de oden,Modo de Prefixo Curto,
Custom Prefix,Prefijo Personalizado,Prefixo Personalizado,
Use On,Usar en,Usar,
Add Hidden,Agregar ocultos,Adicionar Oculto,
Update Z Value,Actualizar Z,Atualizar Valor Z,
Update Elements,Actualizar elementos,Atualizar Elementos,
Level to top,A nivel superior,Nível para o topo,
New Level,Nuevo Nivel,Novo Nível,
Below Elements,Elementos por debajo,Itens abaixo,
Above Elements,Elementos de arriba,Elementos acima,
Add Text,Agregar Texto,Adicione texto,
Add Arrow,Agregar Flecha,Adicionar seta,
Incremental Dimensions,Cotas Incrementales,Dimensões Incrementais,
Dimensions Labels,Etiquetas de cota,Etiquetas de dimensão,
Dimensions Pages,Pagina de cota,Página de dimensão,
Panels,Paneles,Painéis,
What to Print,A imprimir,Imprimir,
Below Color,Color debajo,Cor abaixo,
Font Style,Estilo de Fuente,Estilo de fonte,
Font Size,Tamaño de Fuente,Tamanho da fonte,
Custom Font Size,Tamaño de Fuente Personalizada ,Tamanho de fonte personalizado,
Label Extra Witdh,Ancho de Etiqueta,Largura da etiqueta,
Label Extra Height,Alto de Etiqueta,Altura da etiqueta,
Arrow Size,Tamaño de Flecha,Tamanho da seta,
Arrow Head Size,Tamaño Puntero ,Tamanho do ponteiro,
Auto Dimensions,Cotas Automaticas,Dimensões Automáticas,
Extra Pages,Paginas Extra,Páginas extras,
Section Planes,Planos de Corte,Planos de corte,
Current View,Vista Actual,Visão atual,
Custom Scenes,Escenas Personalizadas,Cenas personalizadas,
Assembly Sequence,Secuencia de Ensamble,Sequência de montagem,
Change Logo,Cambiar Logo,Trocar logotipo,
Reset Options,Resetear Opciones,Redefinir opções,
Please select Slab  before using this tool.,Herramienta para Panel Horizontal ,Ferramenta para Painel Horizontal,
Flip Slab,Flipar Panel Horizontal,Virar Painel Horizontal,
We couldn't find that level.,No se encuentra Nivel,Nível não encontrado,
Type,Tipo,Tipo,
Left Rafters,Correa Izquierda,Correia Esquerda,
Right Rafters,Correa Derecha,Correia Direita,
BTB Tolerance,Tolerancia BTB,Tolerância BTB,
Lip Cut size,Tamaño Lip Cut,Tamanho Lip Cut,
Web Notch size,Tamaño Web Notch,Tamanho Web Notch,
Add Dimension,Agregar Cota,Adicionar Cota,
Save,Guardar,Salvar,
Arrow Color,Color de Flecha,Cor da Seta,
Reset Labels,Resetear Etiquetas,Redefinir Etiquetas,
Snap,Imantar,Magnetizar,
Reset Names,Resetear Nombres,Redefinir Nomes,
Elements Options,Opciones de Elemento,Opções de Elemento,
Object Visibility,Ver por tipo,Ver por tipo,
No levels. Please create them before using this tool.,"Por favor, cree niveles para usar esta herramienta","Por favor, crie níveis para usar esta ferramenta",
Would you create default ones?,Crea niveles por defecto ?,Criar níveis por padrão?,
Weights,Mostrar peso ,Mostrar peso,
There are some elements with the same name.,Hay elementos con el mismo nombre,Existem elementos com o mesmo nome,
Please correct it before upload project.,"Por favor, ajuste antes de subir el modelo","Por favor, ajuste antes de carregar o modelo",
Non-unique elements are:,Los elementos repetidos son:,Os elementos repetidos são:,
"Unfortunately, this tool doesn't support this 2D element.","Lamentablemente, esta herramienta no soporta elementos 2D","Infelizmente, esta ferramenta não suporta elementos 2D",
Name of the note,Nombre de la nota,Nome da nota,
Select note:,Seleccionar nota,Selecionar nota,
Select a note,Seleccionar una nota,Selecionar uma nota,
Content of the note:,Contenido de la nota:,Conteúdo da nota:,
Export PDF,Exportar a PDF,Exportar para PDF,
One of the connected panels has been removed.,Uno de los paneles conectados fue quitado,Um dos painéis conectados foi removido,
Would you like to remove this constraint from the scene?,Deseas remover esta restriccion de la escena ?,Deseja remover esta restrição da cena?,
Opening Tool Helper,Abrir ayuda de herramienta,Abrir ajuda da ferramenta,
Print Notes,Imprimir Notas,Imprimir notas,
Please wait while your model is updated.,"Por favor, aguarde mientras se actualiza el modelo","Por favor, aguarde enquanto o modelo é atualizado",
Profiles without corner screws:,Perfiles sin tornillos en esquina,Perfis sem parafusos no canto,
Dimension Section Distance,Distancia a corte de acotaado,Distância para corte dimensionado,
Frozen Color,Color de Personalizado,Cor Personalizada,
Alert Color,Color de Alerta,Cor de Alerta,
Elevations,Elevaciones,Elevações,
North,Norte,Norte,
East,Este,Leste,
South,Sur,Sul,
West,Oeste,Oeste,
Alerts,Alertas,Alertas,
Notes,Notas,Notas,
We have detected that you are not using a comma or a period as a decimal separator.,Detectamos que no estas usando la coma o el punto como separador decimal,Detectamos que você não está usando a vírgula ou o ponto como separador decimal.,
"To make sure SketchFramer works properly, please replace the decimal symbol with ',' or '.'","Para asegurar que Sketchframer funcione bien, por favor reemplaza el simbolo decimal por "","" o "".""","Para garantir que o Sketchframer funcione corretamente, por favor substitua o símbolo decimal por "","" ou "".""",
On Windows -> Go to 'Region'(control panel) setting  -> 'Additional settings' -> Decimal symbol,En Windows -> Ir a 'Region'(panel de control) Ajustes  -> 'Ajustes adicionales' -> Simbolo Decimal,No Windows -> Vá em 'Região' (painel de controle) -> 'Configurações adicionais' -> Símbolo decimal.,
Show Auto-Dims,Ver Cotas Auto,Mostrar Cotas Automáticas,
Bounds,Bordes,Limites,
Bolts,Anclajes,Parafusos,
Divider,Divisores,Divisor,
Arrow,Flecha,Seta,
Show Openings Text,Ver Texto Aberturas,Mostrar Texto das Aberturas,
Only SKF,Solo SKF,Apenas SKF,
Set Distance Labels,Distancia de Etiquetas,Definir Rótulos de Distância,
Arrow Closed,Flecha cerrada,Seta Fechada,
Arrow Opened,Flecha abierta,Seta Aberta,
Align Z,Alinear Z,Alinhar Z,
Current Z,Z Actual,Z Atual,
New z value,Nuevo valor Z,Novo valor Z,
Standalone Profile,Perfil Independiente,Perfil Independente,
Drawing Settings,Configuración de Dibujo,Configurações de Desenho,
Auto Levels,Niveles Automáticos,Níveis Automáticos,
Glue to Levels,Pegar a Niveles,Colar aos Níveis,
Loading,Cargando,Carregando,
Jack Cover,Cubierta de Jack,Cobertura de Jack,
No clearance,Sin holgura,Sem folga,
Purge unused,Purgar no usados,Limpar não utilizados,
Header,Dintel,Cabeçalho,
Box BTB,Caja BTB,Caixa BTB,
Truss Connected Cripples,Cripple Conectado Retícula,Caneletas Conectadas de Treliça,
Start Mode,Modo de Inicio,Modo de Início,
Start Style,Estilo de Inicio,Estilo de Início,
End Mode,Modo Final,Modo Final,
End Style,Estilo Final,Estilo Final,
SH Mode,Modo PS,Modo FS,
SH Subdivision,Subdivisión PS,Subdivisão FS,
SH,PS,FS,
Add As Child,Agregar como Hijo,Adicionar como Filho,
Update Modifiers,Actualizar Modificadores,Atualizar Modificadores,
Select Modifier,Seleccionar Modificador,Selecionar Modificador,
Vertical,Vertical,Vertical,
Half Slope,Media Pendiente,Meia Inclinação,
Height Mode,Modo de Altura,Modo de Altura,
Lower Height,Altura Inferior,Altura Inferior,
Diagonal Flipped,Diagonal Invertida,Diagonal Invertida,
Diagonal Symmetrical,Diagonal Simétrica,Diagonal Simétrica,
First Diagonal,Primera Diagonal,Primeira Diagonal,
Flip Joists,Girar Vigas,Inverter Vigas,
Opening Profiles,Perfiles de Abertura,Perfis de Abertura,
Show Hidden,Mostrar Ocultos,Mostrar Ocultos,
Plan Frame,Marco de Plano,Moldura do Plano,
Template,Plantilla,Modelo,
Defaults,Por Defecto,Padrões,
Rookie,Novato,Novato,
Expert,Experto,Especialista,
Exterminator,Exterminador,Exterminador,
Extends,Extensiones,Extensões,
Manual,Manual,Manual,
Font Style,Estilo de Fuente,Estilo de Fonte,
Custom Font Size,Tamaño de Fuente Personalizado,Tamanho de Fonte Personalizado,
Label Extra Width,Ancho Extra de Etiqueta,Largura Extra da Etiqueta,
Label Extra Height,Alto Extra de Etiqueta,Altura Extra da Etiqueta,
Outside start,Inicio Exterior,Início Externo,
Outside end,Final Exterior,Fim Externo,
Arrow Head Size,Tamaño de Punta de Flecha,Tamanho da Ponta da Seta,
Openings Text,Texto de Aberturas,Texto de Aberturas,
Set,Establecer,Definir,
Only SF,Solo SF,Apenas SF,
SF Scenes,Escenas SF,Cenas SF,
Select On Scene,Seleccionar en Escena,Selecionar na Cena,
Align Front&Top,Alinear Frente y Superior,Alinhar Frente e Superior,
Base Lines,Líneas Base,Linhas Base,
Front View,Vista Frontal,Vista Frontal,
Back Profile,Perfil Trasero,Perfil Traseiro,
Vertical TOP,Superior Vertical,Superior Vertical,
Vertical RIGHT,Derecha Vertical,Direita Vertical,
Labels Font Size,Tamaño Fuente Etiquetas,Tamanho da Fonte das Etiquetas,
Dimensions Size,Tamaño de Cotas,Tamanho das Dimensões,
Dimensions Length,Longitud de Cotas,Comprimento das Dimensões,
Opening Mode,Modo de Abertura,Modo de Abertura,
Solid,Sólido,Sólido,
Dash,Guión,Traço,
Opening Name,Nombre de Abertura,Nome da Abertura,
Size,Tamaño,Tamanho,
Screw,Tornillo,Parafuso,
Spreadsheet,Hoja de Cálculo,Planilha,
3D View,Vista 3D,Vista 3D,
Generate DXF,Generar DXF,Gerar DXF,
Print Mode,Modo de Impresión,Modo de Impressão,
Selected,Seleccionado,Selecionado,
Dimension Endpoints,Puntos Finales de Cota,Extremidades da Dimensão,
Arrow Closed,Flecha Cerrada,Seta Fechada,
Arrow Opened,Flecha Abierta,Seta Aberta,
Element Option,Opción de Elemento,Opção de Elemento,
Show Label,Mostrar Etiqueta,Mostrar Etiqueta,
Show Dimension,Mostrar Cota,Mostrar Dimensão,
Close,Cerrar,Fechar,
Panel,Panel,Painel,
A4,A4,A4,
A3,A3,A3,
A2,A2,A2,
Aligned Dim.,Cota Alineada,Dim. Alinhada,
Linear Dim.,Cota Lineal,Dim. Linear,
RESET NAMES,RESETEAR NOMBRES,REDEFINIR NOMES,
Write your text,Escriba su texto,Escreva seu texto,
Edit Text,Editar Texto,Editar Texto,
Set Distance,Establecer Distancia,Definir Distância,
Use,Usar,Usar,
Generate PDF,Generar PDF,Gerar PDF,
Generate Plans DXF,Generar Planos DXF,Gerar Planos DXF,
UI,Interfaz,Interface,
NC,NC,NC,
Model Vars,Variables de Modelo,Variáveis do Modelo,
Use Auto TC during move tool,Usar TC Auto durante herramienta mover,Usar TC Auto durante ferramenta de movimento,
Show Service Hole lines,Mostrar líneas de Pase Servicio,Mostrar linhas de Furo de Serviço,
NS Color,Color NS,Cor NS,
Bolt Hole Stud Offset,Desplazamiento Agujero Anclaje,Deslocamento do Furo de Parafuso,
Bolt Hole Plate Thickness,Espesor Placa Agujero Anclaje,Espessura da Placa do Furo de Parafuso,
Auto Bolt Mode,Modo Anclaje Auto,Modo de Parafuso Auto,
All studs,Todos los montantes,Todos os tacos,
Min offset between service holes and web notches,Desplazamiento mín entre PS y muescas alma,Deslocamento mín entre FS e entalhes da teia,
Profiles CU,Perfiles CU,Perfis CU,
Profiles CC,Perfiles CC,Perfis CC,
Source List,Lista de Origen,Lista de Origem,
No extra options,Sin opciones extra,Sem opções extras,
Dimple on diagonal truss bar,Hoyuelo en barra diagonal retícula,Dimple na barra diagonal da treliça,
Truss screw reinforcement,Refuerzo de tornillo retícula,Reforço de parafuso da treliça,
Max Panel Weight,Peso Máximo del Panel,Peso Máximo do Painel,
Box Beam Screw Distance,Distancia Tornillo Viga Caja,Distância do Parafuso da Viga Caixa,
Single Beam Screw Distance,Distancia Tornillo Viga Simple,Distância do Parafuso da Viga Simples,
Element Creation Corners Snap,Ajuste Esquinas Creación Elemento,Ajuste de Cantos da Criação de Elemento,
TC Tool,Herramienta TC,Ferramenta TC,
Tool Text Helper,Ayudante de Texto Herramienta,Auxiliar de Texto da Ferramenta,
Use them on text fields.,Úselos en campos de texto.,Use-os em campos de texto.,
Value,Valor,Valor,
Are you sure you want to remove this item?,¿Está seguro de que desea eliminar este elemento?,Tem certeza de que deseja remover este item?,
RESET CAMERA,RESTABLECER CÁMARA,REDEFINIR CÂMERA,
RETURN TO MODEL,VOLVER AL MODELO,VOLTAR AO MODELO,
Load,Cargar,Carregar,
Reset Opening Labels,Resetear Etiquetas de Abertura,Redefinir Etiquetas de Abertura,
Reset Labels,Resetear Etiquetas,Redefinir Etiquetas,
Flip Slab,Girar Panel Horizontal,Inverter Laje,
Section,Sección,Seção,
View Mode,Modo de Vista,Modo de Visualização,
Base Level,Nivel Base,Nível Base,
Glue Top,Pegar Superior,Colar Superior,
Glue Base,Pegar Base,Colar Base,
Offset,Desplazamiento,Deslocamento,
Box,Caja,Caixa,
Single,Simple,Simples,
Back To Back,Espalda con Espalda,Costas com Costas,
Angle,Ángulo,Ângulo,
Slope Offset,Desplazamiento de Pendiente,Deslocamento de Inclinação,
Blocking Mode,Modo de Blocking,Modo de Bloqueio,
Subdivisions,Subdivisiones,Subdivisões,
Custom,Personalizado,Personalizado,
Continuous,Continuo,Contínuo,
Alternate,Alternado,Alternado,
Min. Blocking Gap,Espacio Mín. Blocking,Espaço Mín. de Bloqueio,
Bolt Holes,Agujeros de Anclaje,Furos de Parafuso,
Studs Mode,Modo de Montantes,Modo de Tacos,
2d View,Vista 2d,Visualização 2d,
Multi-Edit,Edición Múltiple,Edição Múltipla,
Select on scene,Seleccionar en escena,Selecionar na cena,
Options,Opciones,Opções,
Rename,Renombrar,Renomear,
Adjust Elements,Ajustar Elementos,Ajustar Elementos,
Help,Ayuda,Ajuda,
Experimental,Experimental,Experimental,
Change Toolbar Options,Cambiar Opciones de Barra,Alterar Opções da Barra de Ferramentas,
Print all notes,Imprimir todas las notas,Imprimir todas as notas,
Name of the note,Nombre de la nota,Nome da nota,
Select note:,Seleccionar nota:,Selecionar nota:,
Content of the note:,Contenido de la nota:,Conteúdo da nota:,
Web Notch size,Tamaño de Muesca Alma,Tamanho do Entalhe da Teia,
Tests,Pruebas,Testes,
Create Platform Profiles,Crear Perfiles de Plataforma,Criar Perfis de Plataforma,
Fill Project Info,Rellenar Info Proyecto,Preencher Info do Projeto,
Show Profiles Names,Mostrar Nombres de Perfiles,Mostrar Nomes dos Perfis,
Show Profiles Functions,Mostrar Funciones de Perfiles,Mostrar Funções dos Perfis,
ALL TESTS,TODAS LAS PRUEBAS,TODOS OS TESTES,
SAVE ALL TESTS,GUARDAR TODAS LAS PRUEBAS,SALVAR TODOS OS TESTES,
Use Panel List,Usar Lista de Paneles,Usar Lista de Painéis,
Test 1,Prueba 1,Teste 1,
Test 2,Prueba 2,Teste 2,
Test Selected,Prueba Seleccionado,Teste Selecionado,
Top Level,Nivel Superior,Nível Superior,
Redrawing elements,Redibujando elementos,Redesenhando elementos,
Add Wall,Agregar Muro,Adicionar Parede,
Add Slab,Agregar Panel Horizontal,Adicionar Laje,
Add Truss Stud,Agregar Montante Retícula,Adicionar Taco de Treliça,
Add Beam,Agregar Viga,Adicionar Viga,
Destroyer Point,Punto Destructor,Ponto Destruidor,
Select Source Wall,Seleccionar Muro Origen,Selecionar Parede de Origem,
Left/Right to justify Top to rotate down to switch type.,Izquierda/Derecha para justificar Arriba para rotar abajo para cambiar tipo.,Esquerda/Direita para justificar Cima para girar baixo para mudar tipo.,
From Face,Desde Cara,Da Face,
From Face Up,Desde Cara Arriba,Da Face Acima,
From Face Back,Desde Cara Trasera,Da Face Traseira,
Select Faces or press %s to finish,Seleccionar Caras o presione %s para terminar,Selecione Faces ou pressione %s para finalizar,
Wrong units:,Unidades incorrectas:,Unidades erradas:,
Toggle,Alternar,Alternar,
Service Holes,Pases de Servicio,Furos de Serviço,
Sniffeners,Rigidizadores,Reforços,
Change names,Cambiar nombres,Mudar nomes,
No elements selected,No hay elementos seleccionados,Nenhum elemento selecionado,
1. Select objects to be aligned.,1. Seleccione objetos a alinear.,1. Selecione objetos a serem alinhados.,
2. Click the arrow to define the side/direction.,2. Haga clic en la flecha para definir el lado/dirección.,2. Clique na seta para definir o lado/direção.,
3. Click the target object (align to).,3. Haga clic en el objeto objetivo (alinear a).,3. Clique no objeto alvo (alinhar a).,
Center Horizontal,Centro Horizontal,Centro Horizontal,
Center Vertical,Centro Vertical,Centro Vertical,
Structure Analysis,Análisis Estructural,Análise Estrutural,
Connect Structural Elements,Conectar Elementos Estructurales,Conectar Elementos Estruturais,
Error connecting elements: #{e.message},Error conectando elementos: #{e.message},Erro ao conectar elementos: #{e.message},
MODE,MODO,MODO,
USE ARROWS TO CHANGE MODE,USE FLECHAS PARA CAMBIAR MODO,USE SETAS PARA MUDAR MODO,
Extend Logic,Extender Lógica,Estender Lógica,
Add New Lines,Agregar Nuevas Líneas,Adicionar Novas Linhas,
Could not decide direction of connection. Make sure the target element is properly aligned.,No se pudo decidir la dirección de conexión. Asegúrese de que el elemento objetivo esté alineado correctamente.,Não foi possível decidir a direção da conexão. Certifique-se de que o elemento alvo esteja alinhado corretamente.,
Invalid direction for connection.,Dirección inválida para conexión.,Direção inválida para conexão.,
Extending Vertical only works on faces lines and points.,Extender Vertical solo funciona en caras líneas y puntos.,Estender Vertical só funciona em faces linhas e pontos.,
This tool support only CU elements,Esta herramienta solo admite elementos CU,Esta ferramenta suporta apenas elementos CU,
This tool can be used only inside the element.,Esta herramienta solo se puede usar dentro del elemento.,Esta ferramenta só pode ser usada dentro do elemento.,
Profiles need to have same parent,Los perfiles deben tener el mismo padre,Os perfis precisam ter o mesmo pai,
Selected profiles are parralel can not connect them,"Los perfiles seleccionados son paralelos, no se pueden conectar",Os perfis selecionados são paralelos e não podem ser conectados,
Drawing Mode,Modo de Dibujo,Modo de Desenho,
Swapped Box,Caja Intercambiada,Caixa Trocada,
New level,Nuevo nivel,Novo nível,
Level to top,Nivel a la parte superior,Nível ao topo,
Unassigned,Sin asignar,Não atribuído,
Down,Abajo,Baixo,
Manual changes will be lost when unfreezing element.,Los cambios manuales se perderán al descongelar el elemento.,As alterações manuais serão perdidas ao descongelar o elemento.,
"This operation will erase the opening '"" + element.name + ""'.","Esta operación borrará la abertura '"" + element.name + ""'.","Esta operação apagará a abertura '"" + element.name + ""'.",
Please select wall or truss before using this tool.,Seleccione muro o retícula antes de usar esta herramienta.,"Por favor, selecione parede ou treliça antes de usar esta ferramenta.",
Element name is duplicated,El nombre del elemento está duplicado,O nome do elemento está duplicado,
Non-unique names are:,Los nombres no únicos son:,Os nomes não únicos são:,
Duplicated Name.,Nombre Duplicado.,Nome Duplicado.,
Normal,Normal,Normal,
Flipped,Invertido,Invertido,
Double,Doble,Duplo,
Start,Inicio,Início,
End,Fin,Fim,
Modifier,Modificador,Modificador,
Modifiers,Modificadores,Modificadores,
Function,Función,Função,
Thick,Calibre,Espessura,
NS,NS,NS,
Paint Properties,Propiedades de Pintura,Propriedades de Pintura,
Constraint Dimension,Dimensión de Restricción,Dimensão de Restrição,
Constraint,Restricción,Restrição,
Please select element(s) before using this tool.,"Por favor, seleccione elemento(s) antes de usar esta herramienta.","Por favor, selecione elemento(s) antes de usar esta ferramenta.",
Top View Distance,Distancia Vista Superior,Distância da Vista Superior,
View,Vista,Visualizar,
Plans Options,Opciones de Planos,Opções de Planos,
Please change geometry representation to Full Thickness/ Single Faces or Optimized Faces.,Cambie la representación de geometría a Espesor Completo/ Caras Únicas o Caras Optimizadas.,"Por favor, mude a representação geométrica para Espessura Completa/ Faces Únicas ou Faces Otimizadas.",
We are sorry but these representations are sending incorrect information to the plans.,"Lo sentimos, pero estas representaciones están enviando información incorrecta a los planos.","Desculpe, mas essas representações estão enviando informações incorretas para os planos.",
%s elements detected that they using Bbox/2d representation.,%s elementos detectados que usan representación Bbox/2d.,%s elementos detectados usando representação Bbox/2d.,
We are sorry but these representations are sending incorrect information to the platform.,"Lo sentimos, pero estas representaciones están enviando información incorrecta a la plataforma.","Desculpe, mas essas representações estão enviando informações incorretas para a plataforma.",
We are sorry but train truss doesn't with the 'From Face' tool.,"Lo sentimos, pero la retícula de tren no funciona con la herramienta 'Desde Cara'.","Desculpe, mas a treliça de trem não funciona com a ferramenta 'Da Face'.",
Structural Analyis,Análisis Estructural,Análise Estrutural,
SketchFramer View,Vista SketchFramer,Visualização SketchFramer,
Smart Box,Caja Inteligente,Caixa Inteligente,
Some profiles do not have screws.,Algunos perfiles no tienen tornillos.,Alguns perfis não possuem parafusos.,
Do you want to redraw these elements?,¿Desea redibujar estos elementos?,Você deseja redesenhar esses elementos?,
Do you want to continue?,¿Desea continuar?,Você deseja continuar?,
Do you want to continue extending and remove the top glue?,¿Desea continuar extendiendo y eliminar el pegado superior?,Você deseja continuar estendendo e remover a cola superior?,
This object is currently glued to the Top level,Este objeto está actualmente pegado al nivel superior,Este objeto está atualmente colado ao nível superior,
Geometry Object Manager,Administrador de Objetos de Geometría,Gerenciador de Objetos de Geometria,
A-Align,A-Alinear,A-Alinhar,
Aligment,Alineación,Alinhamento,
Wall Between,Muro Entre,Parede Entre,
Please select element before using this tool.,"Por favor, seleccione elemento antes de usar esta herramienta.","Por favor, selecione elemento antes de usar esta ferramenta.",
Show Element On Project Browser,Mostrar Elemento en Navegador de Proyecto,Mostrar Elemento no Navegador de Projeto,
Project Browser,Navegador de Proyecto,Navegador de Projeto,
Debug Element,Depurar Elemento,Depurar Elemento,
Debug Console,Consola de Depuración,Console de Depuração,
Please select existing SF level.,"Por favor, seleccione un nivel SF existente.","Por favor, selecione um nível SF existente.",
Invalid Level.,Nivel Inválido.,Nível Inválido.,
One of Wall is not horizontal,Uno de los muros no es horizontal,Uma das paredes não é horizontal,
Rename Level,Renombrar Nivel,Renomear Nível,
Use dimension camera before it.,Use cámara de dimensión antes de esto.,Use câmera de dimensão antes disso.,
Select element on 3D scene before using this tool.,Seleccione elemento en escena 3D antes de usar esta herramienta.,Selecione elemento na cena 3D antes de usar esta ferramenta.,
Center All Active Dialogs,Centrar Todos los Diálogos Activos,Centralizar Todos os Diálogos Ativos,
Reset All Dialogs,Restablecer Todos los Diálogos,Redefinir Todos os Diálogos,
Edit Element 2D,Editar Elemento 2D,Editar Elemento 2D,
Overweight.,Sobrepeso.,Excesso de peso.,
Element overweight. Change 'max panel weight' on settings.,Elemento con sobrepeso. Cambie 'peso máximo del panel' en configuración.,Elemento com excesso de peso. Altere 'peso máximo do painel' nas configurações.,
Current maximum:,Máximo actual:,Máximo atual:,
Many objects,Muchos objetos,Muitos objetos,
Alpha,Alfa,Alfa,
Beta,Beta,Beta,
Drawing Beta,Dibujo Beta,Desenho Beta,
Extend Length,Extender Longitud,Estender Comprimento,
Extend Length To Point,Extender Longitud a Punto,Estender Comprimento ao Ponto,
Trim,Recortar,Aparar,
Level&Glue,Nivel y Pegado,Nível&Cola,
Unit error,Error de unidad,Erro de unidade,
Unknown error,Error desconocido,Erro desconhecido,
Box+,Caja+,Caixa+,
DXF TEST,PRUEBA DXF,TESTE DXF,
Colinear Line,Línea Colineal,Linha Colinear,
HORIZONTAL,HORIZONTAL,HORIZONTAL,
VERTICAL,VERTICAL,VERTICAL,
TOP,SUPERIOR,SUPERIOR,
CORNER,ESQUINA,CANTO,
Structural Analysis,Análisis Estructural,Análise Estrutural,
Check Panel Orientation,Verificar Orientación del Panel,Verificar Orientação do Painel,
Generate Structural Panels,Generar Paneles Estructurales,Gerar Painéis Estruturais,
Use 'Connect' to connected structural panels,Use 'Conectar' para conectar paneles estructurales,Use 'Conectar' para conectar painéis estruturais,
Use arrows to switch Mode,Use flechas para cambiar Modo,Use setas para mudar Modo,
Extend Mode: to extend panel,Modo Extender: para extender panel,Modo Estender: para estender painel,
Add Line Mode: to extend panels with extra lines,Modo Agregar Línea: para extender paneles con líneas extra,Modo Adicionar Linha: para estender painéis com linhas extras,
Export SA as lines with optional DXF,Exportar AE como líneas con DXF opcional,Exportar AE como linhas com DXF opcional,
README,LÉEME,LEIA-ME,
Setup Panel Orientation,Configurar Orientación del Panel,Configurar Orientação do Painel,
Connect Panels,Conectar Paneles,Conectar Painéis,
Export Lines,Exportar Líneas,Exportar Linhas,
DXF,DXF,DXF,
Estimator,Cotizador,Estimador,
Unsaved changes,Cambios sin guardar,Alterações não salvas,
Steel Framing Estimator,Steel Framing Estimator,Steel Framing Estimator,
Project,Proyecto,Projeto,
Systems,Sistemas,Sistemas,
Products,Productos,Produtos,
Reports,Reportes,Relatórios,
Config,Config,Config,
Reload data from SketchUp,Recargar datos desde SketchUp,Recarregar dados do SketchUp,
System assignment and visualization tools,Asignación de sistemas y herramientas de visualización,Atribuição de sistemas e ferramentas de visualização,
Assign system,Asignar sistema,Atribuir sistema,
Active system,Sistema activo,Sistema ativo,
Selected panels only,Solo paneles seleccionados,Apenas painéis selecionados,
Apply system color on assignment,Aplicar color del sistema al asignar,Aplicar cor do sistema na atribuição,
"Default: all panels, without changing materials.","Por defecto: todos los paneles, sin cambiar materiales.","Padrão: todos os painéis, sem alterar materiais.",
Visualize systems,Visualizar sistemas,Visualizar sistemas,
Reset colors,Reset colores,Redefinir cores,
Visualize:,Visualizar:,Visualizar:,
Paints panels with the assigned system color.,Pinta paneles con el color del sistema asignado.,Pinta painéis com a cor do sistema atribuído.,
Reset:,Reset:,Redefinir:,
Restores original SketchUp materials. Use the reload button in the header to sync panels and update data.,Restaura los materiales originales de SketchUp. Usá el botón de recargar en la cabecera para sincronizar paneles y actualizar datos.,Restaura os materiais originais do SketchUp. Use o botão de recarregar no cabeçalho para sincronizar painéis e atualizar dados.,
Model panels with assigned systems and costs,Paneles del modelo con sistemas y costos asignados,Painéis do modelo com sistemas e custos atribuídos,
Estimated Total,Total Estimado,Total Estimado,
System,Sistema,Sistema,
Area m²,Área m²,Área m²,
Perimeter ml,Perímetro ml,Perímetro ml,
Cost,Costo,Custo,
Showing,Mostrando,Mostrando,
panel(s),panel(es),painel(is),
Show more,Mostrar más,Mostrar mais,
remaining,restantes,restantes,
No panel data,Sin datos de paneles,Sem dados de painéis,
Use the reload button in the header to get the project summary from the SketchUp model.,Usá el botón de recargar en la cabecera para obtener el resumen del proyecto desde el modelo SketchUp.,Use o botão de recarregar no cabeçalho para obter o resumo do projeto do modelo SketchUp.,
Finishing Systems,Sistemas de Terminación,Sistemas de Acabamento,
System configuration and component materials,Configuración de sistemas y sus materiales componentes,Configuração de sistemas e seus materiais componentes,
New System,Nuevo Sistema,Novo Sistema,
Edit System,Editar Sistema,Editar Sistema,
Delete system,Eliminar sistema,Excluir sistema,
All components will also be deleted.,También se eliminarán todos sus componentes.,Todos os componentes também serão excluídos.,
No systems created,Sin sistemas creados,Sem sistemas criados,
Start by configuring a finishing system to calculate costs.,Comenzá configurando un sistema de terminación para calcular costos.,Comece configurando um sistema de acabamento para calcular custos.,
Create System,Crear Sistema,Criar Sistema,
Save System,Guardar Sistema,Salvar Sistema,
A system with that ID already exists.,Ya existe un sistema con ese ID.,Já existe um sistema com esse ID.,
System ID,ID del Sistema,ID do Sistema,
Identification color,Color de identificación,Cor de identificação,
Category,Categoría,Categoria,
Description,Descripción,Descrição,
e.g. Exterior Wall,Ej: Muro Exterior,Por exemplo: Parede Externa,
Components and Materials,Componentes y Materiales,Componentes e Materiais,
No components. Add materials below.,Sin componentes. Agregá materiales abajo.,Sem componentes. Adicione materiais abaixo.,
Product,Producto,Produto,
Basis,Basis,Base,
Factor,Factor,Fator,
Unit Cost,Costo Unitario,Custo Unitário,
No description,Sin descripción,Sem descrição,
more,más,mais,
Materials and unit pricing database,Base de datos de materiales y precios unitarios,Base de dados de materiais e preços unitários,
New Product,Nuevo Producto,Novo Produto,
Edit Product,Editar Producto,Editar Produto,
Delete product,Eliminar producto,Excluir produto,
It will also be removed from system components.,También se quitará de los componentes de los sistemas.,Também será removido dos componentes do sistema.,
"Search by ID, name or category...","Buscar por ID, nombre o categoría...","Pesquisar por ID, nome ou categoria...",
All categories,Todas las categorías,Todas as categorias,
No products,Sin productos,Sem produtos,
Add a product to start building your database.,Agregá un producto para comenzar a construir tu base de datos.,Adicione um produto para começar a construir seu banco de dados.,
No results,Sin resultados,Sem resultados,
No products match the current filter.,No se encontraron productos que coincidan con el filtro actual.,Nenhum produto corresponde ao filtro atual.,
Clear filters,Limpiar filtros,Limpar filtros,
Save Product,Guardar Producto,Salvar Produto,
A product with that ID already exists.,Ya existe un producto con ese ID.,Já existe um produto com esse ID.,
Price,Precio,Preço,
Yield,Yield,Rendimento,
Waste %,Desperdicio %,Desperdício %,
Product ID,ID del Producto,ID do Produto,
e.g. Boards,Ej: Placas,Por exemplo: Placas,
Unit Price ($),Precio Unitario ($),Preço Unitário ($),
Yield (performance),Yield (rendimiento),Rendimento (desempenho),
e.g. 25,Ej: 25,Por exemplo: 25,
Consolidated project materials and cost summary,Resumen consolidado de materiales y costos del proyecto,Resumo consolidado de materiais e custos do projeto,
Export JSON/CSV,Exportar JSON/CSV,Exportar JSON/CSV,
Total Area m²,Área Total m²,Área Total m²,
Cost / m²,Costo / m²,Custo / m²,
Total Cost,Costo Total,Custo Total,
No data calculated,Sin datos calculados,Sem dados calculados,
Press Refresh to generate the consolidated report.,"Presioná ""Refresh"" para generar el reporte consolidado.","Pressione ""Refresh"" para gerar o relatório consolidado.",
Totals by System,Totales por Sistema,Totais por Sistema,
Consolidated by Product,Consolidado por Producto,Consolidado por Produto,
Qty (w/waste),Cant (c/waste),Qtd (c/desperdício),
Qty,Cant,Qtd,
No data,Sin datos,Sem dados,
Configuration,Configuración,Configuração,
Database management and data backup,Gestión de base de datos y respaldo de datos,Gerenciamento de banco de dados e backup de dados,
Database Management,Gestión de Base de Datos,Gerenciamento de Banco de Dados,
Manage your product and finishing system database. Use CSV export to transfer data between SketchUp models or to back up your price lists.,Administrá tu base de datos de productos y sistemas de terminación. Usá la exportación CSV para transferir datos entre modelos de SketchUp o para hacer respaldos de tus listas de precios.,Gerencie seu banco de dados de produtos e sistemas de acabamento. Use a exportação CSV para transferir dados entre modelos do SketchUp ou para fazer backup de suas listas de preços.,
Export CSV,Exportar CSV,Exportar CSV,
Download a CSV file with all products and systems from the current model.,Descargá un archivo CSV con todos los productos y sistemas del modelo actual.,Baixe um arquivo CSV com todos os produtos e sistemas do modelo atual.,
Import CSV,Importar CSV,Importar CSV,
Load a previously exported CSV file to update the database.,Cargá un archivo CSV exportado previamente para actualizar la base de datos.,Carregue um arquivo CSV exportado anteriormente para atualizar o banco de dados.,
Database loaded.,Base de datos cargada.,Banco de dados carregado.,
Saved.,Guardado.,Salvo.,
Error saving.,Error al guardar.,Erro ao salvar.,
Report calculated.,Reporte calculado.,Relatório calculado.,
DB saved OK.,DB guardada OK.,DB salva OK.,
Error saving DB (check Ruby Console).,Error guardando DB (mirá Ruby Console).,Erro ao salvar DB (verifique o Ruby Console).,
System %s assigned to %d panel(s).,Sistema %s asignado a %d panel(es).,Sistema %s atribuído a %d painel(is).,
Visualized %d panel(s) with assigned system.,Visualizados %d panel(es) con sistema asignado.,Visualizados %d painel(is) com sistema atribuído.,
Colors reset on %d panel(s).,Colores reseteados en %d panel(es).,Cores redefinidas em %d painel(is).,
Inference completed: %d panel(s) updated.,Inferencia completada: %d panel(es) actualizados.,Inferência concluída: %d painel(is) atualizado(s).,
Sync completed: %d panel(s) updated.,Sync completado: %d panel(es) actualizados.,Sincronização concluída: %d painel(is) atualizado(s).,
Error: %s,Error: %s,Erro: %s,
Calculate the summary first.,Primero calculá el resumen.,Calcule o resumo primeiro.,
Exported:,Exportado:,Exportado:,
Not exported.,No se exportó.,Não exportado.,
PDF exported: %s,PDF exportado: %s,PDF exportado: %s,
PDF not exported.,No se exportó PDF.,PDF não exportado.,
PDF error: %s,Error PDF: %s,Erro de PDF: %s,
DB exported:,DB exportada:,DB exportado:,
DB not exported.,No se exportó la DB.,DB não exportado.,
DB imported OK.,DB importada OK.,DB importado OK.,
DB not imported.,No se importó la DB.,DB não importado.,
Reset panel colors,Reset colores de paneles,Redefinir cores de painéis,
Assign system %s,Asignar sistema %s,Atribuir sistema %s,
Infer systems from materials,Inferir sistemas desde materiales,Inferir sistemas de materiais,
Sync panels from materials,Sync paneles desde materiales,Sincronizar painéis de materiais,
Export reports (choose folder),Exportar reportes (elige carpeta),Exportar relatórios (escolha a pasta),
Export DB (choose folder),Exportar DB (elige carpeta),Exportar DB (escolha a pasta),
Export DB,Exportar DB,Exportar DB,
List name (no extension),Nombre de lista (sin extensión),Nome da lista (sem extensão),
Import DB (choose folder with CSVs),Importar DB (elige carpeta con CSVs),Importar DB (escolha a pasta com CSVs),
Import DB,Importar DB,Importar DB,
List prefix (e.g. lista_1),Prefijo de lista (ej: lista_1),Prefixo da lista (por exemplo: lista_1),
Save PDF report,Guardar reporte PDF,Salvar relatório PDF,
System not found: %s,Sistema no encontrado: %s,Sistema não encontrado: %s,
File not found: %s,No se encontró %s,Arquivo não encontrado: %s,
Could not load PDF engine (Prawn). Check console [SFC].,No se pudo cargar el motor PDF (Prawn). Revisá consola [SFC].,Não foi possível carregar o mecanismo PDF (Prawn). Verifique o console [SFC].,
PANELS,PANELES,PAINÉIS,
AREA M²,ÁREA M²,ÁREA M²,
COST / M²,COSTO / M²,CUSTO / M²,
TOTAL COST,COSTO TOTAL,CUSTO TOTAL,
TOTALS BY SYSTEM,TOTALES POR SISTEMA,TOTAIS POR SISTEMA,
CONSOLIDATED BY PRODUCT,CONSOLIDADO POR PRODUCTO,CONSOLIDADO POR PRODUTO,
TOTAL:,TOTAL:,TOTAL:,"""Required"" = Connection Opening + 2 × Tolerance. The connection opening is the gap between profiles that the tool must cover — for standard connections it equals the profile width, for diagonals it depends on the angle.","""Requerido"" = Abertura de Conexión + 2 × Tolerancia. La abertura de conexión es el espacio entre perfiles que la herramienta debe cubrir — para conexiones estándar equivale al ancho del perfil, para diagonales depende del ángulo.","""Obrigatório"" = Abertura de Conexão + 2 × Tolerância. A abertura de conexão é o espaço entre perfis que a ferramenta deve cobrir — para conexões padrão equivale à largura do perfil, para diagonais depende do ângulo.",
(Manu) Add extra screw for diagonals,(Manu) Agregar tornillo extra para diagonales,(Manu) Adicionar parafuso extra para diagonais,
(Manu) Don't use dimple on diagonals truss,(Manu) No usar hoyuelo en diagonales de retícula,(Manu) Não usar dimple nas diagonais da treliça,
+ Add Profile,+ Agregar Perfil,+ Adicionar Perfil,
+ New CC List,+ Nueva Lista CC,+ Nova Lista CC,
+ New CU List,+ Nueva Lista CU,+ Nova Lista CU,
"- For Custom, select two points (start and end)","- Para Personalizado, seleccione dos puntos (inicio y fin)","- Para Personalizado, selecione dois pontos (início e fim)",
- One point if Relative,- Un punto si Relativo,- Um ponto se Relativo,
- Two points if Absolute,- Dos puntos si Absoluto,- Dois pontos se Absoluto,
-- No custom lists --,-- Sin listas personalizadas --,-- Sem listas personalizadas --,
2 Side Snap,Ajuste de 2 Lados,Ajuste de 2 Lados,
Absolute,Absoluto,Absoluto,
Add Blocking to the element.,Agregar Blocking al elemento.,Adicionar Bloqueio ao elemento.,
Add Box to the element.,Agregar Caja al elemento.,Adicionar Caixa ao elemento.,
Add CC punch to an element.,Agregar punzonado CC al elemento.,Adicionar punção CC ao elemento.,
Add Custom Profile,Agregar Perfil Personalizado,Adicionar Perfil Personalizado,
Add Element,Agregar Elemento,Adicionar Elemento,
Add Plate to the element.,Agregar Platina al elemento.,Adicionar Placa ao elemento.,
Add Pocket Hole to the element.,Agregar Pocket Hole al elemento.,Adicionar Pocket Hole ao elemento.,
Add Trapezoid Plate to the element.,Agregar Platina Trapezoidal al elemento.,Adicionar Placa Trapezoidal ao elemento.,
Add View,Agregar Vista,Adicionar Vista,
Add a Stiffener line to a slab.,Agregar línea de Rigidizador a un panel.,Adicionar linha de Reforço a uma laje.,
Add a bolt hole to a wall.,Agregar agujero de anclaje a un muro.,Adicionar furo de parafuso a uma parede.,
Add a gutter to the element.,Agregar canaleta al elemento.,Adicionar calha ao elemento.,
Add a profile to the element.,Agregar un perfil al elemento.,Adicionar um perfil ao elemento.,
Add a stud to the element.,Agregar un montante al elemento.,Adicionar um taco ao elemento.,
Add a truss to the element.,Agregar una retícula al elemento.,Adicionar uma treliça ao elemento.,
Add cross bracing to the element.,Agregar cruz San Andrés al elemento.,Adicionar contraventamento ao elemento.,
Add or remove HRS from modular elements. Configure justify option.,Agregar o quitar HRS de elementos modulares. Configurar opción de justificación.,Adicionar ou remover HRS de elementos modulares. Configurar opção de justificação.,
Add pocket holes at every spacing position.,Agregar pocket holes en cada posición de espaciado.,Adicionar pocket holes em cada posição de espaçamento.,
Add service holes to an element.,Agregar pases de servicio a un elemento.,Adicionar furos de serviço a um elemento.,
Advanced Parameters — Modify only if you understand their impact,Parámetros Avanzados — Modificar solo si comprende su impacto,Parâmetros Avançados — Modifique apenas se entender seu impacto,
"After deactivation, the editor snaps profile only using web line. Working only for Aligner lines","Después de desactivar, el editor ajusta el perfil solo usando línea de alma. Funciona solo para líneas de Modulador","Após desativação, o editor ajusta o perfil apenas usando a linha da alma. Funciona apenas para linhas do Alinhador",
Align studs to a reference point.,Alinear montantes a un punto de referencia.,Alinhar tacos a um ponto de referência.,
Aligned Profiles,Perfiles Alineados,Perfis Alinhados,
Alternate 2,Alternado 2,Alternado 2,
Annotations,Anotaciones,Anotações,
Apply,Aplicar,Aplicar,
Apply as Line,Aplicar como Línea,Aplicar como Linha,
Apply on Profile,Aplicar en Perfil,Aplicar no Perfil,
Apply on Selected,Aplicar en Seleccionado,Aplicar no Selecionado,
Arrow closed,Flecha cerrada,Seta fechada,
Arrow opened,Flecha abierta,Seta aberta,
Auto Array,Matriz Automática,Matriz Automática,
Auto Brace Distance,Distancia Auto de Arriostre,Distância Auto de Contraventamento,
Auto U,U Automática,U Automática,
BETA,BETA,BETA,
BOX,BOX,BOX,
Back To Back Tolerance,Tolerancia Back to Back,Tolerância Back to Back,
Back to Back,Espalda con Espalda,Costas com Costas,
Beam Profile Style,Estilo de Perfil de Viga,Estilo de Perfil da Viga,
Beams use only CU profile family,Vigas usan solo familia de perfiles CU,Vigas usam apenas família de perfis CU,
Bill of materials,Lista de Materiales,Lista de Materiais,
Blocking Detect,Detección de Blocking,Detecção de Bloqueio,
Blocking Detect And Modify,Detectar y Modificar Blocking,Detectar e Modificar Bloqueio,
Blocking Detect And Subdivision,Detectar y Subdividir Blocking,Detectar e Subdividir Bloqueio,
Blocking Tolerance,Tolerancia de Blocking,Tolerância de Bloqueio,
Blocking tolerance,Tolerancia de blocking,Tolerância de bloqueio,
Bolt Hole Distance,Distancia de Agujero de Anclaje,Distância do Furo de Parafuso,
Box U Profile,Perfil U en Caja,Perfil U em Caixa,
Brace Horizontal Offset,Desplazamiento Horizontal de Arriostre,Deslocamento Horizontal do Contraventamento,
Brace Profile Style,Estilo de Perfil de Arriostre,Estilo de Perfil do Contraventamento,
Brace Vertical Offset,Desplazamiento Vertical de Arriostre,Deslocamento Vertical do Contraventamento,
C Profile,Perfil C,Perfil C,
C Profile Type,Tipo de Perfil C,Tipo de Perfil C,
CC,CC,CC,
CC Blocking,Blocking CC,Bloqueio CC,
CC Punch,Punzonado CC,Punção CC,
CU,CU,CU,
Center Support,Soporte Central,Suporte Central,
Center Support Offset,Desplazamiento de Soporte Central,Deslocamento do Suporte Central,
Class,Clase,Classe,
Clear,Limpiar,Limpar,
Click Add,Clic en Agregar,Clique em Adicionar,
Click Align Selected,Clic en Alinear Seleccionado,Clique em Alinhar Selecionado,
Click Align Stud,Clic en Alinear Montante,Clique em Alinhar Taco,
Click Apply,Clic en Aplicar,Clique em Aplicar,
Click Apply on Selected,Clic en Aplicar en Seleccionado,Clique em Aplicar no Selecionado,
Click Flip 90 Slab,Clic en Girar 90 Panel,Clique em Inverter 90 Laje,
Click Flip All Studs,Clic en Invertir Todos los Montantes,Clique em Inverter Todos os Tacos,
Click Flip Stud,Clic en Invertir Montante,Clique em Inverter Taco,
Click Remove,Clic en Remover,Clique em Remover,
Click option to see details,Clic en opción para ver detalles,Clique na opção para ver detalhes,
Click position on element,Clic en posición en el elemento,Clique na posição no elemento,
Click the stud to box it,Clic en el montante para encajonarlo,Clique no taco para encaixotá-lo,
Configure options,Configurar opciones,Configurar opções,
Configure width and height,Configurar ancho y alto,Configurar largura e altura,
Connection Opening,Abertura de Conexión,Abertura de Conexão,
Connection Type,Tipo de Conexión,Tipo de Conexão,
Copy modular element using arrow keys.,Copiar elemento modular usando teclas de flecha.,Copiar elemento modular usando teclas de seta.,
Corner,Esquina,Canto,
Corner TC Tool,Herramienta TC Esquina,Ferramenta TC de Canto,
Corners,Esquinas,Cantos,
Corners + Edges,Esquinas + Aristas,Cantos + Bordas,
Could not connect beam to wall.,No se pudo conectar la viga al muro.,Não foi possível conectar a viga à parede.,
Create,Crear,Criar,
Create Custom List,Crear Lista Personalizada,Criar Lista Personalizada,
Create a T-connection between elements. Choose connection type and option.,Crear una conexión T entre elementos. Elegir tipo de conexión y opción.,Criar uma conexão T entre elementos. Escolha o tipo de conexão e a opção.,
Cu Connections,Conexiones CU,Conexões CU,
Current,Actual,Atual,
Current maximum: ,Máximo actual: ,Máximo atual: ,
Custom Arrow,Flecha Personalizada,Seta Personalizada,
Custom Profile List,Lista de Perfiles Personalizados,Lista de Perfis Personalizados,
Custom Profiles,Perfiles Personalizados,Perfis Personalizados,
Custom Spacing,Espaciado Personalizado,Espaçamento Personalizado,
Custom Text,Texto Personalizado,Texto Personalizado,
Custom Width,Ancho Personalizado,Largura Personalizada,
Cut Web Notch,Cortar Muesca de Alma,Cortar Entalhe da Teia,
Cut the element horizontally at a selected point.,Cortar el elemento horizontalmente en un punto seleccionado.,Cortar o elemento horizontalmente em um ponto selecionado.,
Cut the element vertically at a selected point.,Cortar el elemento verticalmente en un punto seleccionado.,Cortar o elemento verticalmente em um ponto selecionado.,
DOWN,ABAJO,BAIXO,
Details,Detalles,Detalhes,
Diagonal Tolerance,Tolerancia Diagonal,Tolerância Diagonal,
Diagonal tolerance,Tolerancia diagonal,Tolerância diagonal,
Dim. Align,Dim. Alinear,Dim. Alinhar,
Dim. Endpoints,Dim. Extremos,Dim. Extremidades,
Dimension Camera Distance,Distancia de Cámara de Cota,Distância da Câmera de Dimensão,
Dimensions Properties,Propiedades de Cotas,Propriedades das Dimensões,
Dimple,Hoyuelo,Dimple,
Dimple would be only produced on the tracks and not on diagonals,El hoyuelo solo se producirá en las soleras y no en las diagonales,O dimple será produzido apenas nas trilhas e não nas diagonais,
Distance between level z value and section plane.,Distancia entre valor Z de nivel y plano de sección.,Distância entre o valor Z do nível e o plano de seção.,
Don't use TRUSS CUT,No usar TRUSS CUT,Não usar TRUSS CUT,
Double No Center,Doble Sin Centro,Duplo Sem Centro,
Double punch,Doble punzonado,Punção dupla,
Draw + Wall,Dibujar + Muro,Desenhar + Parede,
Drawing Offset,Desplazamiento de Dibujo,Deslocamento de Desenho,
EXTEND,EXTENDER,ESTENDER,
Edges,Aristas,Bordas,
Edit 2D,Editar 2D,Editar 2D,
Editor 2D,Editor 2D,Editor 2D,
Element,Elemento,Elemento,
Element Name,Nombre del Elemento,Nome do Elemento,
Eraser,Borrador,Borracha,
Export,Exportar,Exportar,
Export Custom Profiles,Exportar Perfiles Personalizados,Exportar Perfis Personalizados,
Export Products to CSV,Exportar Productos a CSV,Exportar Produtos para CSV,
Export Systems to CSV,Exportar Sistemas a CSV,Exportar Sistemas para CSV,
Export XLS,Exportar XLS,Exportar XLS,
Export or import systems and their component assignments.,Exportar o importar sistemas y sus componentes asignados.,Exportar ou importar sistemas e suas atribuições de componentes.,
Export or import the products price list as a CSV file.,Exportar o importar la lista de precios de productos como archivo CSV.,Exportar ou importar a lista de preços de produtos como arquivo CSV.,
Extend Height,Extender Altura,Estender Altura,
Extend Mode,Modo Extender,Modo Estender,
Extend To,Extender A,Estender Para,
Extend element height to a target plane.,Extender altura del elemento a un plano objetivo.,Estender altura do elemento a um plano alvo.,
Extend element to a face.,Extender elemento a una cara.,Estender elemento a uma face.,
"Extending Vertical only works on faces, lines and points.","Extender Vertical solo funciona en caras, líneas y puntos.","Estender Vertical só funciona em faces, linhas e pontos.",
False,Falso,Falso,
Fill With Walls,Rellenar con Muros,Preencher com Paredes,
Flange,Ala,Flange,
Flange Cut Tolerance,Tolerancia de Corte de Ala,Tolerância de Corte da Flange,
Flange Cut size,Tamaño de Corte de Ala,Tamanho do Corte da Flange,
Flange Cuts,Cortes de Ala,Cortes de Flange,
Flange Cuts left,Cortes de Ala izquierda,Cortes de Flange esquerda,
Flange Cuts right,Cortes de Ala derecha,Cortes de Flange direita,
Flexibility Distance,Distancia de Flexibilidad,Distância de Flexibilidade,
Flip 90 Slab,Girar 90 Panel,Inverter 90 Laje,
Flip 90 Slab:,Girar 90 Panel:,Inverter 90 Laje:,
Flip All Studs:,Invertir Todos los Montantes:,Inverter Todos os Tacos:,
Flip Stud:,Invertir Montante:,Inverter Taco:,
Flip elements using one of the options below.,Invertir elementos usando una de las opciones abajo.,Inverter elementos usando uma das opções abaixo.,
From C,Desde C,De C,
Gable Angle,Ángulo de Pendiente,Ângulo de Empena,
Gable Mode,Modo de Pendiente,Modo de Empena,
Glue Track,Pegar Solera,Colar Trilha,
Gutter,Canaleta,Calha,
HRS Creator,Creador de HRS,Criador de HRS,
Header Cap,Tapa de Dintel,Tampa de Cabeçalho,
Header Truss Size,Tamaño de Retícula de Dintel,Tamanho da Treliça do Cabeçalho,
Helper,Ayudante,Auxiliar,
Horizontal,Horizontal,Horizontal,
Horizontal Beam Offset,Desplazamiento Horizontal de Viga,Deslocamento Horizontal da Viga,
Horizontal Profile,Perfil Horizontal,Perfil Horizontal,
How tool size and tolerance affect machine operations,Cómo el tamaño de herramienta y la tolerancia afectan las operaciones de máquina,Como o tamanho da ferramenta e a tolerância afetam as operações da máquina,
ID,ID,ID,
IMA,IMA,IMA,
"If the tool size covers the entire connection area, the machine uses a single punch. Otherwise, it needs two or more punches to fill the gap.","Si el tamaño de herramienta cubre toda el área de conexión, la máquina usa un solo punzonado. De lo contrario, necesita dos o más para llenar el espacio.","Se o tamanho da ferramenta cobrir toda a área de conexão, a máquina usa uma única punção. Caso contrário, precisa de duas ou mais para preencher a lacuna.",
Import,Importar,Importar,
Import Custom Profiles,Importar Perfiles Personalizados,Importar Perfis Personalizados,
Import Products from CSV,Importar Productos desde CSV,Importar Produtos de CSV,
Import Systems from CSV,Importar Sistemas desde CSV,Importar Sistemas de CSV,
Inverted,Invertido,Invertido,
Isolation OFF,Aislamiento OFF,Isolamento OFF,
Isolation ON,Aislamiento ON,Isolamento ON,
Joint,Juntar,Unir,
Joint selected elements together.,Unir elementos seleccionados.,Unir elementos selecionados.,
LEFT,IZQUIERDA,ESQUERDA,
Left/Right to change justify,Izquierda/Derecha para cambiar justificación,Esquerda/Direita para mudar justificação,
"Left/Right to justify, Top to rotate, down to switch type.","Izquierda/Derecha para justificar, Arriba para rotar, Abajo para cambiar tipo.","Esquerda/Direita para justificar, Cima para girar, Baixo para mudar tipo.",
Left/Right: Justify | Up: Type | Down: Rotate,Izq/Der: Justificar | Arr: Tipo | Abj: Rotar,Esq/Dir: Justificar | Cima: Tipo | Baixo: Girar,
Library,Biblioteca,Biblioteca,
Lines,Líneas,Linhas,
Lip,Pestaña,Aba,
Lipcut,Corte de Pestaña,Lipcut,
Lipcuts changes to unfold operation - 50mm,Cambios de Lipcuts para operación de desplegado - 50mm,Alterações de Lipcuts para operação de desdobramento - 50mm,
Lips Cut,Corte de Pestañas,Corte de Abas,
List Name,Nombre de Lista,Nome da Lista,
MODEL,MODELO,MODELO,
MOVE,MOVER,MOVER,
Machine Options,Opciones de Máquina,Opções de Máquina,
Machine options,Opciones de máquina,Opções de máquina,
Merge vertex in specific distance,Fusionar vértices a distancia específica,Mesclar vértice em distância específica,
Min Gap,Espacio Mínimo,Espaço Mínimo,
Min Offset applied to diagonal connections.,Desplazamiento mínimo aplicado a conexiones diagonales.,Deslocamento mínimo aplicado a conexões diagonais.,
Min Offset applied to standard (non-diagonal) connections.,Desplazamiento mínimo aplicado a conexiones estándar (no diagonales).,Deslocamento mínimo aplicado a conexões padrão (não diagonais).,
Mirror,Espejo,Espelhar,
Mirror Elements,Reflejar Elementos,Espelhar Elementos,
Mirror elements to a reference line.,Reflejar elementos respecto a una línea de referencia.,Espelhar elementos em relação a uma linha de referência.,
Model,Modelo,Modelo,
Move distance,Distancia de movimiento,Distância de movimento,
New Features,Nuevas Funciones,Novos Recursos,
Next Option,Siguiente Opción,Próxima Opção,
No Blocking Detect,Sin Detección de Blocking,Sem Detecção de Bloqueio,
No elements are selected. Please select elements in the model first.,No hay elementos seleccionados. Seleccione elementos en el modelo primero.,Nenhum elemento selecionado. Selecione elementos no modelo primeiro.,
Object Families,Familias de Objetos,Famílias de Objetos,
Object Name,Nombre de Objeto,Nome do Objeto,
Offset = Profile thickness * value,Desplazamiento = Espesor del perfil * valor,Deslocamento = Espessura do perfil * valor,
Offset Lines,Líneas de Desplazamiento,Linhas de Deslocamento,
Offset applied to flange cut intersections.,Desplazamiento aplicado a intersecciones de corte de ala.,Deslocamento aplicado às interseções de corte da flange.,
One Punch,Un Punzonado,Uma Punção,
Operation Offset Size,Tamaño de Desplazamiento de Operación,Tamanho do Deslocamento da Operação,
Option 1:,Opción 1:,Opção 1:,
Option 2:,Opción 2:,Opção 2:,
PNI,PNI,PNI,
PNU,PNU,PNU,
Panel Labels,Etiquetas de Panel,Etiquetas de Painel,
Panels Template,Plantilla de Paneles,Modelo de Painéis,
Physical length of swedge cuts from machine.,Longitud física de cortes de swedge de máquina.,Comprimento físico dos cortes de swedge da máquina.,
Physical length of web notch cuts from machine.,Longitud física de cortes de muesca de alma de máquina.,Comprimento físico dos cortes de entalhe da teia da máquina.,
Physical width of lip cut operations from machine.,Ancho físico de operaciones de corte de pestaña de máquina.,Largura física das operações de corte de aba da máquina.,
Pick Mode,Modo de Selección,Modo de Seleção,
Plate,Platina,Placa,
Plate Fill Alpha,Alfa de Relleno de Platina,Alpha de Preenchimento da Placa,
Plate Height,Altura de Platina,Altura da Placa,
Plate Labels,Etiquetas de Platina,Etiquetas de Placa,
Plate Thickness,Espesor de Platina,Espessura da Placa,
Plate Width,Ancho de Platina,Largura da Placa,
Plate will be placed automatically at the peak.,La platina se colocará automáticamente en el pico.,A placa será colocada automaticamente no pico.,
Plates Table,Tabla de Platinas,Tabela de Placas,
Please select a slab and try again.,Seleccione un panel horizontal e intente de nuevo.,Selecione uma laje e tente novamente.,
Please use the version of Sketchframer that was used to create this file.,Use la versión de SketchFramer con la que se creó este archivo.,Use a versão do Sketchframer que foi usada para criar este arquivo.,
Pocket Hole,Pocket Hole,Pocket Hole,
Pocket Hole Array,Matriz de Pocket Hole,Matriz de Pocket Hole,
Portal,Portal,Portal,
Portal Properties,Propiedades de Portal,Propriedades do Portal,
Portal Wall Options,Opciones de Muro Portal,Opções de Parede Portal,
Portals Properties,Propiedades de Portales,Propriedades dos Portais,
Portals use only CC profile family,Portales usan solo familia de perfiles CC,Portais usam apenas família de perfis CC,
Post,Poste,Poste,
Post Profile Style,Estilo de Perfil de Poste,Estilo de Perfil do Poste,
Pratt Alternative,Pratt Alternativo,Pratt Alternativo,
Products exported: %s,Productos exportados: %s,Produtos exportados: %s,
Products imported OK.,Productos importados OK.,Produtos importados OK.,
Products not exported.,Productos no exportados.,Produtos não exportados.,
Products not imported.,Productos no importados.,Produtos não importados.,
Profile Connector,Conector de Perfil,Conector de Perfil,
Profile Function,Función de Perfil,Função do Perfil,
Profile Mode,Modo de Perfil,Modo de Perfil,
Profile Name,Nombre de Perfil,Nome do Perfil,
Profile Section,Sección de Perfil,Seção do Perfil,
Profile Style,Estilo de Perfil,Estilo de Perfil,
Profiles Settings,Configuración de Perfiles,Configurações de Perfis,
Project Objects,Objetos de Proyecto,Objetos do Projeto,
Property Draw,Dibujo de Propiedad,Desenho de Propriedade,
Quick Draw,Dibujo Rápido,Desenho Rápido,
RIGHT,DERECHA,DIREITA,
RIGHT Dimensions,Cotas DERECHA,Dimensões DIREITA,
Rectangle,Rectángulo,Retângulo,
Region,Región,Região,
Remove HRS,Quitar HRS,Remover HRS,
Remove a profile from an element.,Quitar un perfil de un elemento.,Remover um perfil de um elemento.,
Required,Requerido,Obrigatório,
Result,Resultado,Resultado,
Roofs<,Cubiertas<,Telhados<,
Rotate 90°CCW,Rotar 90° Antihorario,Girar 90° Anti-horário,
Rotate 90°CW,Rotar 90° Horario,Girar 90° Horário,
Rotated,Rotado,Girado,
Rule,Regla,Regra,
Screw Line Offset,Desplazamiento de Línea de Tornillo,Deslocamento da Linha de Parafuso,
Screw Lines,Líneas de Tornillo,Linhas de Parafuso,
Screw line will be in a custom position based on the input,La línea de tornillo estará en posición personalizada según la entrada,A linha de parafuso estará em posição personalizada com base na entrada,
Select 2 or more elements in the model,Seleccionar 2 o más elementos en el modelo,Selecionar 2 ou mais elementos no modelo,
Select blocking position,Seleccionar posición de blocking,Selecionar posição de bloqueio,
Select box position,Seleccionar posición de caja,Selecionar posição da caixa,
Select cut point,Seleccionar punto de corte,Selecionar ponto de corte,
Select element,Seleccionar elemento,Selecionar elemento,
Select elements (or none for all),Seleccionar elementos (o ninguno para todos),Selecionar elementos (ou nenhum para todos),
Select elements in the model,Seleccionar elementos en el modelo,Selecionar elementos no modelo,
Select elements to extend,Seleccionar elementos a extender,Selecionar elementos para estender,
Select elements to join,Seleccionar elementos a juntar,Selecionar elementos para unir,
Select elements to mirror,Seleccionar elementos a reflejar,Selecionar elementos para espelhar,
Select face,Seleccionar cara,Selecionar face,
Select first element,Seleccionar primer elemento,Selecionar primeiro elemento,
Select mode,Seleccionar modo,Selecionar modo,
Select one or more elements,Seleccionar uno o más elementos,Selecionar um ou mais elementos,
Select one or more slabs,Seleccionar uno o más paneles horizontales,Selecionar uma ou mais lajes,
Select plate position,Seleccionar posición de platina,Selecionar posição da placa,
Select profile to remove,Seleccionar perfil a quitar,Selecionar perfil para remover,
Select reference line,Seleccionar línea de referencia,Selecionar linha de referência,
Select reference point,Seleccionar punto de referencia,Selecionar ponto de referência,
Select second element,Seleccionar segundo elemento,Selecionar segundo elemento,
Select service hole position,Seleccionar posición de pase de servicio,Selecionar posição do furo de serviço,
Select stud,Seleccionar montante,Selecionar taco,
Select stud position,Seleccionar posición de montante,Selecionar posição do taco,
Select stud to flip,Seleccionar montante a invertir,Selecionar taco para inverter,
Select target plane,Seleccionar plano objetivo,Selecionar plano alvo,
Select truss position,Seleccionar posición de retícula,Selecionar posição da treliça,
Select two points (start and end),Seleccionar dos puntos (inicio y fin),Selecionar dois pontos (início e fim),
Select type,Seleccionar tipo,Selecionar tipo,
Select wall,Seleccionar muro,Selecionar parede,
Set Position,Establecer Posición,Definir Posição,
Set side of the stud,Establecer lado del montante,Definir lado do taco,
Set two points (start and end),Establecer dos puntos (inicio y fin),Definir dois pontos (início e fim),
Show All Operations,Mostrar Todas las Operaciones,Mostrar Todas as Operações,
Show profile details as labels on a new layer.,Mostrar detalles de perfil como etiquetas en una nueva capa.,Mostrar detalhes do perfil como etiquetas em uma nova camada.,
Sides Type,Tipo de Lados,Tipo de Lados,
Single punch,Punzonado simple,Punção simples,
SketchFramer version is not detected in this file. (lower than 1.4),No se detecta versión de SketchFramer en este archivo. (inferior a 1.4),Versão do SketchFramer não detectada neste arquivo. (inferior a 1.4),
Slope,Pendiente,Inclinação,
Source Elements,Elementos de Origen,Elementos de Origem,
Square,Cuadrado,Quadrado,
Standalone Profiles,Perfiles Independientes,Perfis Independentes,
Standard Wall,Muro Estándar,Parede Padrão,
Stiffener,Rigidizador,Reforço,
Structural Lines,Líneas Estructurales,Linhas Estruturais,
Stud Box,Caja de Montante,Caixa de Taco,
Stud Offset,Desplazamiento de Montante,Deslocamento do Taco,
SubPage,SubPágina,SubPágina,
Support Studs,Montantes de Soporte,Tacos de Suporte,
Swedges Cut,Corte de Swedges,Corte de Cunhas,
Symmetrical,Simétrico,Simétrico,
Systems exported: %s,Sistemas exportados: %s,Sistemas exportados: %s,
Systems imported OK.,Sistemas importados OK.,Sistemas importados OK.,
Systems not exported.,Sistemas no exportados.,Sistemas não exportados.,
Systems not imported.,Sistemas no importados.,Sistemas não importados.,
TC,TC,TC,
TOP Dimensions,Cotas SUPERIOR,Dimensões SUPERIOR,
TRIM,RECORTAR,APARAR,
Tabs Cut,Corte de Pestañas,Corte de Abas,
Target Elements,Elementos Objetivo,Elementos Alvo,
Test 3,Prueba 3,Teste 3,
"The ""Connection Opening"" is the gap between profiles that needs to be cut. For blocking (90°) connections, this equals the profile width. For diagonal connections, it depends on the intersection angle.","La ""Abertura de Conexión"" es el espacio entre perfiles que debe cortarse. Para conexiones de blocking (90°), equivale al ancho del perfil. Para diagonales, depende del ángulo de intersección.","A ""Abertura de Conexão"" é o espaço entre perfis que precisa ser cortado. Para conexões de bloqueio (90°), equivale à largura do perfil. Para diagonais, depende do ângulo de interseção.",
The model is not compatible with the current version of SketchFramer.,El modelo no es compatible con la versión actual de SketchFramer.,O modelo não é compatível com a versão atual do SketchFramer.,
There will be extra screws for diagonals on the truss,Habrá tornillos extra para diagonales en la retícula,Haverá parafusos extras para diagonais na treliça,
These parameters control how the machine cuts connections between profiles. Changing them determines whether the machine uses 1 or 2 (or more) punch operations per connection.,Estos parámetros controlan cómo la máquina corta las conexiones entre perfiles. Modificarlos determina si la máquina usa 1 o 2 (o más) operaciones de punzonado por conexión.,Estes parâmetros controlam como a máquina corta as conexões entre perfis. Alterá-los determina se a máquina usa 1 ou 2 (ou mais) operações de punção por conexão.,
Thickness Mode,Modo de Espesor,Modo de Espessura,
This tool is working on CC elements.,Esta herramienta funciona en elementos CC.,Esta ferramenta funciona em elementos CC.,
This tool is working on CU elements.,Esta herramienta funciona en elementos CU.,Esta ferramenta funciona em elementos CU.,
This tool only supports CC elements.,Esta herramienta solo soporta elementos CC.,Esta ferramenta suporta apenas elementos CC.,
This tool only supports CU elements.,Esta herramienta solo soporta elementos CU.,Esta ferramenta suporta apenas elementos CU.,
This tool only supports slabs.,Esta herramienta solo soporta paneles horizontales.,Esta ferramenta suporta apenas lajes.,
Toggle Fold End,Alternar Pliegue Final,Alternar Dobra Final,
Toggle Fold Start,Alternar Pliegue Inicial,Alternar Dobra Inicial,
Tolerance for blocking connection. IT WON'T BE SMALLER THAN TOLERANCE AFTER ONE-PUNCH operation,Tolerancia para conexión de blocking. NO SERÁ MENOR QUE LA TOLERANCIA DESPUÉS de operación de un punzonado,Tolerância para conexão de bloqueio. NÃO SERÁ MENOR QUE A TOLERÂNCIA APÓS operação de uma punção,
Tolerance for diagonal connection. IT WON'T BE SMALLER THAN TOLERANCE AFTER ONE-PUNCH operation,Tolerancia para conexión diagonal. NO SERÁ MENOR QUE LA TOLERANCIA DESPUÉS de operación de un punzonado,Tolerância para conexão diagonal. NÃO SERÁ MENOR QUE A TOLERÂNCIA APÓS operação de uma punção,
Tool Size,Tamaño de Herramienta,Tamanho da Ferramenta,
Trapezoid,Trapezoidal,Trapezoidal,
True,Verdadero,Verdadeiro,
Truss Aligned,Retícula Alineada,Treliça Alinhada,
Truss Cuts,Cortes de Retícula,Cortes de Treliça,
U Profile,Perfil U,Perfil U,
U Profile Type,Tipo de Perfil U,Tipo de Perfil U,
U Thickness,Espesor U,Espessura U,
Use C Element,Usar Elemento C,Usar Elemento C,
Use Fold (CU),Usar Pliegue (CU),Usar Dobra (CU),
Use Optimize Length,Usar Optimizar Longitud,Usar Otimizar Comprimento,
Use Portal Size,Usar Tamaño de Portal,Usar Tamanho do Portal,
Use arrows to move selected profile,Usar flechas para mover perfil seleccionado,Usar setas para mover perfil selecionado,
User Manual,Manual de Usuario,Manual do Usuário,
Utility,Utilidad,Utilitário,
Vertical Connection Profile Style,Estilo de Perfil de Conexión Vertical,Estilo de Perfil de Conexão Vertical,
Vertical above DA,Vertical sobre DA,Vertical acima de DA,
Views (Beta),Vistas (Beta),Visualizações (Beta),
Visible,Visible,Visível,
"We are sorry, but these representations are sending incorrect information to the plans.","Lo sentimos, pero estas representaciones están enviando información incorrecta a los planos.","Desculpe, mas essas representações estão enviando informações incorretas para os planos.",
"We are sorry, but these representations are sending incorrect information to the platform.","Lo sentimos, pero estas representaciones están enviando información incorrecta a la plataforma.","Desculpe, mas essas representações estão enviando informações incorretas para a plataforma.",
Web,Alma,Alma,
"When enabled, diagonals that exceed the Max Diagonal Angle are replaced with vertical studs","Al activar, las diagonales que exceden el Ángulo Diagonal Máximo se reemplazan con montantes verticales","Quando ativado, as diagonais que excedem o Ângulo Diagonal Máximo são substituídas por tacos verticais",
Width Mode,Modo de Ancho,Modo de Largura,
Works only for CU elements,Funciona solo para elementos CU,Funciona apenas para elementos CU,
Z position,Posición Z,Posição Z,
Zoom Extends,Zoom Extendido,Zoom Estendido,
from Line,desde Línea,da Linha,
1 punch,1 punzonado,1 punção,
2 punches,2 punzonados,2 punções,
"""Required"" = Connection Opening + 2 × Tolerance. The connection opening is the gap between profiles that the tool must cover — for standard connections it equals the profile width, for diagonals it depends on the angle.","""Requerido"" = Abertura de Conexión + 2 × Tolerancia. La abertura de conexión es el espacio entre perfiles que la herramienta debe cubrir — para conexiones estándar equivale al ancho del perfil, para diagonales depende del ángulo.","""Obrigatório"" = Abertura de Conexão + 2 × Tolerância. A abertura de conexão é o espaço entre perfis que a ferramenta deve cobrir — para conexões padrão equivale à largura do perfil, para diagonais depende do ângulo.",
SketchUp,SketchUp,SketchUp,
Use SketchFramer Style for new models,Usar estilo SketchFramer para modelos nuevos,Usar estilo SketchFramer para novos modelos,
Overwrite units for new models,Sobrescribir unidades para modelos nuevos,Sobrescrever unidades para novos modelos,
"Unlike other tabs, these settings are stored globally in SketchUp and apply to all models.","A diferencia de otras pestañas, estas configuraciones se almacenan globalmente en SketchUp y aplican a todos los modelos.","Diferente de outras abas, essas configurações são armazenadas globalmente no SketchUp e se aplicam a todos os modelos.",
